＜のの韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 붐비는 혼잡 속에서 서둘러 걷고 있었다. |
| 彼女はどやどやとした雑踏の中で急いで歩いていた。 | |
| ・ | 오늘은 광장 앞에서 대규모 집회가 있어 교통 혼잡이 예상됩니다. |
| 今日は広場の前で大規模な集会があるため、交通渋滞が予想されます。 | |
| ・ | 혼잡이 예상되니 회장에는 시간적인 여유를 가지고 오세요. |
| 混雑が予想されますので､会場には時間にゆとりを持ってお越しください。 | |
| ・ | 숟가락 손잡이에는 무늬가 새겨져 있습니다. |
| スプーンの持ち手には模様が彫り込まれています。 | |
| ・ | 그는 숟가락을 테이블 위에 놓았습니다. |
| 彼はスプーンをテーブルの上に置きました。 | |
| ・ | 숟가락의 손잡이는 나무입니다. |
| スプーンの柄は木製です。 | |
| ・ | 스푼 끝에는 작은 장식이 달려 있습니다. |
| スプーンの先端には小さな装飾がついています。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 스푼은 고품질입니다. |
| このレストランのスプーンは高品質です。 | |
| ・ | 이 요리는 젓가락으로 먹기 힘드니까 스푼으로 먹는 게 좋다. |
| この料理はお箸では食べづらいから、スプーンで食べたほうがいい。 | |
| ・ | 한 스푼 입에 넣자 압안에서 부드럽게 녹아 든다. |
| ひとさじ口に入れると、口の中でなめらかにとろけていく。 | |
| ・ | 그녀는 인형 옷을 손수 만들고 있습니다. |
| 彼女は人形の洋服を手作りしています。 | |
| ・ | 인형의 얼굴에는 사랑스러운 표정이 그려져 있습니다. |
| 人形の顔には愛らしい表情が描かれています。 | |
| ・ | 인형의 가슴에는 작은 하트가 장식되어 있습니다. |
| 人形の胸には小さなハートが飾られています。 | |
| ・ | 그는 아이들을 위해 인형을 손수 만들었습니다. |
| 彼は子供のために人形を手作りしました。 | |
| ・ | 인형의 눈은 마치 살아있는 것처럼 빛나고 있습니다. |
| 人形の目はまるで生きているかのように輝いています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다. |
| 彼女は自分の人形を大切に保管しています。 | |
| ・ | 엄청 귀엽네요. 마치 인형 같아요. |
| とても可愛いですね。まるで人形のようです。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴은 마치 인형과 같아서 놀랐다. |
| 彼女の顔はまるで人形のようでビックリした。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 체포나 구류 시 법적 지원을 제공합니다. |
| 領事館は海外での逮捕や拘留時の法的支援を提供します。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 이동이나 교통사고를 지원합니다. |
| 領事館は海外での移動や交通事故のサポートを行います。 | |
| ・ | 영사관은 재외국민의 시신 반환 절차를 지원합니다. |
| 領事館は在外国民の遺体の返還手続きを支援します。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다. |
| 領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。 | |
| ・ | 영사관은 재외국민의 신원을 확인하고 보호합니다. |
| 領事館は在外国民の身元確認や保護を行います。 | |
| ・ | 영사관은 해외에서의 긴급 시 지원을 제공합니다. |
| 領事館は海外での緊急時の支援を提供します。 | |
| ・ | 영사관은 여권이나 비자를 발급합니다. |
| 領事館はパスポートやビザの発行を行います。 | |
| ・ | 영사관은 국민의 법적·행정적인 지원을 제공합니다. |
| 領事館は国民の法的・行政的な支援を提供します。 | |
| ・ | 상세는 영사관 및 아래 홈페이지를 확인해 주세요. |
| 詳しくは領事館および下記のホームページでご確認ください。 | |
| ・ | 영사관이란, 영사 활동의 거점으로써 설치된 재외 공관이다. |
| 領事館とは、領事の活動の拠点として設置される在外公館である。 | |
| ・ | 지진의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다. |
| 地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。 | |
| ・ | 교통사고가 발생하여 휘발유가 누출되었기 때문에 피난했습니다. |
| 交通事故が発生し、ガソリンが漏れ出したので避難しました。 | |
| ・ | 여진이 올 우려가 있으므로 바로 피난해 주세요. |
| 余震が来るおそれがあるので、すぐに避難してください。 | |
| ・ | 철광석의 매장량이 한정되어 있기 때문에 효율적인 채굴이 요구되고 있습니다. |
| 鉄鉱石の埋蔵量が限られているため、効率的な採掘が求められています。 | |
| ・ | 철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다. |
| 鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。 | |
| ・ | 철광석의 정제 과정은 기술 혁신에 의해 개선되고 있습니다. |
| 鉄鉱石の精製プロセスは技術革新によって改善されています。 | |
| ・ | 이 공장은 철광석으로 철을 제조하고 있습니다. |
| この工場は鉄鉱石から鉄を製造しています。 | |
| ・ | 철광석 채굴은 환경에 영향을 줄 수 있습니다. |
| 鉄鉱石の採掘は環境に影響を与える可能性があります。 | |
| ・ | 철광석 공급량이 감소하고 있기 때문에 가격이 상승하고 있습니다. |
| 鉄鉱石の供給量が減少しているため、価格が上昇しています。 | |
| ・ | 이 지역은 철광석 수출로 번영하고 있습니다. |
| この地域は鉄鉱石の輸出で繁栄しています。 | |
| ・ | 철광석은 제철업의 기본 원료입니다. |
| 鉄鉱石は製鉄業の基本的な原料です。 | |
| ・ | 철광석 수요가 증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다. |
| 鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。 | |
| ・ | 철광석 채굴에는 많은 노동자가 필요합니다. |
| 鉄鉱石の採掘には多くの労働者が必要です。 | |
| ・ | 철광석 가격이 상승하고 있기 때문에 광산 회사는 이익을 올리고 있습니다. |
| 鉄鉱石の価格が上昇しているため、鉱山会社は利益を上げています。 | |
| ・ | 철광석 채굴은 이 마을의 주요 산업 중 하나입니다. |
| 鉄鉱石の採掘はこの町の主要な産業の一つです。 | |
| ・ | 이 지역에는 풍부한 철광석이 매장되어 있습니다. |
| この地域には豊富な鉄鉱石が埋蔵されています。 | |
| ・ | 철광석 가격이 폭락하고 있다. |
| 鉄鉱石の価格が暴落している。 | |
| ・ | 호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다. |
| 豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。 | |
| ・ | 철광석은 철강의 주원료이다. |
| 鉄鉱石は鉄鋼の主原料である。 | |
| ・ | 그는 은메달을 획득했다. |
| 彼は銀のメダルを勝ち取った。 | |
| ・ | 그 나라의 경제는 은 채굴에 의존하고 있었다. |
| その国の経済は銀の採掘に依存していた。 | |
| ・ | 고대 왕족들은 은 식기를 사용했다. |
| 古代の王族は銀の食器を使用していた。 |