【マス】の例文 _474韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	양수가 터지면 출산이 가까운 신호가 됩니다.
	羊水が破れると、出産が近いサインとなります。
・	양수는 태아를 보호하고 쿠션 역할을 하고 있습니다.
	羊水は胎児を保護し、クッションの役割を果たしています。
・	양수가 충분하지 않으면 아기의 발육에 문제가 생길 수 있습니다.
	羊水が十分でないと、赤ちゃんの発育に問題が生じることがあります。
・	양수의 감소는 태아의 성장에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	羊水の減少は、胎児の成長に悪影響を及ぼすことがあります。
・	양수 검사를 통해 유전적인 질환을 확인할 수 있습니다.
	羊水検査で、遺伝的な疾患を調べることができます。
・	양수의 색깔과 양에 따라 태아의 건강 상태를 판단합니다.
	羊水の色や量によって、胎児の健康状態を判断します。
・	양수의 양이 적으면 아기에게 영향을 줄 수 있습니다.
	羊水の量が少ないと、赤ちゃんに影響を与えることがあります。
・	과보호적인 지도가 부하의 성장을 방해할 수 있습니다.
	過保護な指導が、部下の成長を妨げることがあります。
・	과보호적인 지도가 부하의 동기부여를 낮추는 경우가 있습니다.
	過保護な指導が、部下のモチベーションを下げることがあります。
・	과보호적인 태도가 아이의 자신감을 해칠 수 있습니다.
	過保護な態度が、子どもの自信を損なうことがあります。
・	과보호적인 교육 방침이 아이의 성장에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	過保護な教育方針が子どもの成長に悪影響を及ぼすことがあります。
・	과보호 부모는 자녀가 자립하는 것을 어렵게 할 수 있습니다.
	過保護な親は、子どもが自立するのを難しくすることがあります。
・	그는 아이를 과보호로 키우고 있다고 느끼고 있습니다.
	彼は子どもを過保護に育てていると感じています。
・	그는 산후 가사를 분담하고 아내를 지원하고 있습니다.
	彼は産後の家事を分担し、妻をサポートしています。
・	그는 산후 체중 관리에 신경 쓰고 있어요.
	彼は産後の体重管理に気を使っています。
・	그는 산후 아내를 돕기 위해 집안일을 돕고 있습니다.
	彼は産後の妻をサポートするために、家事を手伝っています。
・	산후 호르몬 밸런스의 변화에 조심하고 있습니다.
	産後のホルモンバランスの変化に気をつけています。
・	그녀는 산후의 피로를 조금씩 풀고 있어요.
	彼女は産後の疲れを少しずつ癒しています。
・	산후조리를 게을리하지 않고 심신의 건강을 유지하고 있습니다.
	産後のケアを怠らず、心身の健康を保っています。
・	그녀는 산후조리를 제대로 하고 있어요.
	彼女は産後のケアをしっかりと行っています。
・	주지 스님이 불교에 관한 강의를 개최하고 있습니다.
	住職が仏教に関する講義を開催しています。
・	주지 스님은 절의 연간 행사 일정을 짜고 있습니다.
	住職は寺の年間行事のスケジュールを組んでいます。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	주지 스님이 수행승에게 지도를 하고 있습니다.
	住職が修行僧に対して指導を行っています。
・	주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다.
	住職が仏教の教えを広めるために講演しています。
・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。
・	그는 주지로서 절의 운영을 관리하고 있습니다.
	彼は住職として、寺の運営を管理しています。
・	그녀는 주지로서 지역 행사에 참여하고 있습니다.
	彼女は住職として、地域の行事に参加しています。
・	관제사가 비행기의 활주로 사용을 관리하고 있습니다.
	管制官が飛行機の滑走路使用を管理しています。
・	관제사가 항공기의 안전 감시를 실시하고 있습니다.
	管制官が航空機の安全監視を行っています。
・	관제사가 항공기를 유도하고 있습니다.
	管制官が航空機の誘導を行っています。
・	관제사가 비행기 이륙 허가를 내주고 있습니다.
	管制官が飛行機の離陸許可を出しています。
・	관제사가 공항 활주로의 사용 상황을 관리하고 있습니다.
	管制官が空港の滑走路の使用状況を管理しています。
・	그는 관제사로서 항공기의 발착 시간을 조정하고 있습니다.
	彼は管制官として、航空機の発着時間を調整しています。
・	그녀는 관제사로서 비행기의 안전을 지키고 있습니다.
	彼女は管制官として、飛行機の安全を守っています。
・	관제사가 항공기의 접근을 감시하고 있습니다.
	管制官が航空機の接近を監視しています。
・	관제사가 항공기의 비행 경로를 확인하고 있습니다.
	管制官が航空機の飛行経路を確認しています。
・	그는 관제사로서 긴급 상황에 신속하게 대응하고 있습니다.
	彼は管制官として、緊急事態に迅速に対応しています。
・	관제사가 실시간으로 비행기의 위치를 추적하고 있습니다.
	管制官がリアルタイムで飛行機の位置を追跡しています。
・	그는 공항 관제사로서 비행 안전을 확보하고 있습니다.
	彼は空港の管制官として、フライトの安全を確保しています。
・	관제사가 항공기의 이착륙을 지시하고 있습니다.
	管制官が航空機の離着陸を指示しています。
・	그녀는 도예가로서 도예에 관한 서적을 집필하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、陶芸に関する書籍を執筆しています。
・	그녀는 도예가로서 도예 교실을 열고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、陶芸教室を開いています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	도예가가 도자기 무늬를 디자인하고 있습니다.
	陶芸家が陶器の模様をデザインしています。
・	그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다.
	彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。
・	도예가가 직접 만든 도자기를 온라인 쇼핑몰에서 판매하고 있습니다.
	陶芸家が自作の陶器をオンラインショップで販売しています。
・	도예가가 독자적인 스타일로 도자기를 만들고 있습니다.
	陶芸家が独自のスタイルで陶器を作り上げています。
・	그는 도예가로서 자작한 그릇을 사용하여 요리를 즐기고 있습니다.
	彼は陶芸家として、自作の器を使って料理を楽しんでいます。
・	그는 도예가로서 공방에서 매일 작업하고 있습니다.
	彼は陶芸家として、工房で毎日作業しています。

[<] 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 [>]

(474/960)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）