＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 뿔테 안경을 착용하면 시야가 넓어집니다. |
| セルフレーム眼鏡を着用すると、視界が広がります。 | |
| ・ | 뿔테 안경을 휴대하기 위한 파우치를 사용하고 있습니다. |
| セルフレーム眼鏡を持ち運ぶためのポーチを使っています。 | |
| ・ | 뿔테 안경을 쓰면 눈이 쉽게 피로해지지 않습니다. |
| セルフレーム眼鏡をかけると、目が疲れにくくなります。 | |
| ・ | 뿔테 안경을 쓰면 얼굴 인상이 바뀝니다. |
| セルフレーム眼鏡をかけると、顔の印象が変わります。 | |
| ・ | 뿔테 안경이 얼굴에 딱 맞습니다. |
| セルフレーム眼鏡が顔にぴったり合います。 | |
| ・ | 뿔테 안경 디자인이 마음에 들어요. |
| セルフレーム眼鏡のデザインが気に入っています。 | |
| ・ | 원폭 희생자의 영령께 진심으로 애도의 뜻을 표합니다. |
| 原爆犠牲者の御霊に心から哀悼の誠を捧げます。 | |
| ・ | 콘돔의 사용방법을 올바르게 가르칠 필요가 있습니다. |
| コンドームの使い方を正しく教える必要があります。 | |
| ・ | 사람을 비방하는 것은 법으로 금지되어 있습니다. |
| 人を誹謗中傷することは法律で禁止されています。 | |
| ・ | 학교 폭력과 왕따 문제로 연일 각종 매스컴이 시끄럽다. |
| 校内暴力、いじめ問題で連日各種マスコミが騒いでいる。 | |
| ・ | 배우자로부터의 폭력으로 이혼을 생각해 본 적이 있습니까? |
| 配偶者からの暴力で離婚を考えたことがありますか。 | |
| ・ | 성폭력 피해를 입은 여성이 안심하고 상담할 수 있도록 상담 창구를 설치하고 있습니다. |
| 性暴力の被害にあった女性が安心して相談できるよう相談窓口を設置しております。 | |
| ・ | 족자 크기가 방에 딱 맞아요. |
| 掛け軸のサイズが部屋にちょうど合います。 | |
| ・ | 족자를 정성스럽게 감아 보관하고 있습니다. |
| 掛け軸を丁寧に巻いて保管しています。 | |
| ・ | 족자를 사용한 인테리어가 유행하고 있습니다. |
| 掛け軸を使ったインテリアが流行しています。 | |
| ・ | 족자가 방의 분위기를 바꿉니다. |
| 掛け軸が部屋の雰囲気を変えます。 | |
| ・ | 전신거울을 설치하여 방이 넓어 보입니다. |
| 全身鏡を設置することで部屋が広く見えます。 | |
| ・ | 면봉으로 손이나 얼굴의 더러움을 닦아냅니다. |
| 綿棒で手や顔の汚れを拭き取ります。 | |
| ・ | 변기 주위를 청결하게 유지하도록 하고 있습니다. |
| 便器の周りを清潔に保つようにしています。 | |
| ・ | 변기 청소는 전용 세제로 합니다. |
| 便器の掃除は専用の洗剤で行います。 | |
| ・ | 변기 청소는 매일 합니다. |
| 便器の掃除は毎日行います。 | |
| ・ | 수세미를 사용해서 화장실 변기를 닦습니다. |
| たわしを使ってトイレの便器を磨きます。 | |
| ・ | 손거울 디자인이 마음에 들어요. |
| 手鏡のデザインが気に入っています。 | |
| ・ | 손거울을 작은 파우치에 넣고 있습니다. |
| 手鏡を小さなポーチに入れています。 | |
| ・ | 일용품을 한꺼번에 사서 집에 저장하고 있습니다. |
| 日用品をまとめて買って、家にストックしています。 | |
| ・ | 일용품 가격이 올라서 절약하고 있어요. |
| 日用品の価格が上がったので、節約しています。 | |
| ・ | 사물함 안에 많은 서류가 들어 있습니다. |
| ロッカーの中にたくさんの書類が入っています。 | |
| ・ | 사물함 안에 정리 정돈된 서류가 있습니다. |
| ロッカーの中に整理整頓された書類があります。 | |
| ・ | 사물함 공간이 부족합니다. |
| ロッカーのスペースが不足しています。 | |
| ・ | 사물함에 넣을 짐이 너무 많아요. |
| ロッカーに入れる荷物が多すぎます。 | |
| ・ | 사물함 안에 귀중품을 넣어둘게요. |
| ロッカーの中に貴重品を入れておきます。 | |
| ・ | 사물함 안이 어질러져 있어요. |
| ロッカーの中が散らかっています。 | |
| ・ | 사물함에 업무 서류를 보관하고 있습니다. |
| ロッカーに仕事の書類を保管しています。 | |
| ・ | 잡기 기술을 연마하기 위해 매일 연습합니다. |
| 雑技のスキルを磨くために毎日練習します。 | |
| ・ | 잡기를 선보이기 위해 특훈을 하고 있습니다. |
| 雑技を披露するために特訓をしています。 | |
| ・ | 잡기 기술이 향상되고 있습니다. |
| 雑技の技術が向上しています。 | |
| ・ | 잡기의 기본 동작을 마스터했습니다. |
| 雑技の基本動作をマスターしました。 | |
| ・ | 대부분의 입냄새 원인은 입안에 있습니다. |
| ほとんどの口臭の原因は口の中にあります。 | |
| ・ | 양치를 할 때는 입 전체를 닦도록 하고 있습니다. |
| 歯磨きのときは、口全体を磨くようにしています。 | |
| ・ | 양치 후에 치아를 체크합니다. |
| 歯磨き後に歯のチェックをします。 | |
| ・ | 양치 후에 입을 잘 헹굽니다. |
| 歯磨きの後に口をよくすすぎます。 | |
| ・ | 칫솔질 습관이 치아 건강에 도움이 되고 있습니다. |
| 歯磨きの習慣が歯の健康に役立っています。 | |
| ・ | 칫솔질 습관을 아이에게도 가르치고 있습니다. |
| 歯磨きの習慣を子供にも教えています。 | |
| ・ | 세균은 칫솔질을 하지 않으면 점점 증식한다. |
| 細菌は歯磨きしないとますます増殖する 。 | |
| ・ | 칫솔질하고 있어요. |
| 歯磨きをしています。 | |
| ・ | 양치질을 할 때마다 입안이 깨끗해집니다. |
| 歯磨きをするたびに口の中が清潔になります。 | |
| ・ | 양치질을 하면 구취를 막을 수 있어요. |
| 歯磨きをすることで口臭が防げます。 | |
| ・ | 양치질 중 잇몸을 부드럽게 마사지합니다. |
| 歯磨き中に歯茎を優しくマッサージします。 | |
| ・ | 양치질을 마치면 칫솔을 씻습니다. |
| 歯磨きを終えたら、歯ブラシを洗います。 | |
| ・ | 양치질을 하면서 거울로 치아 체크도 해요. |
| 歯磨きをしながら鏡で歯のチェックもします。 |