【マス】の例文 _769韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	죽을 먹으면 몸이 따끈따끈해져요.
	お粥を食べると体がポカポカします。
・	한국여행에서 전복죽을 드셨던 분들이 많을 겁니다.
	韓国旅行であわびのお粥を召し上がった方は多いと思います。
・	그녀는 애착을 가지고 어린 시절의 장난감을 보관하고 있습니다.
	彼女は愛着を持って幼少期のおもちゃを保管しています。
・	그 시는 감각적인 감상을 자아냅니다.
	その詩は感覚的な感傷を誘います。
・	그 예술 작품은 감각적인 감동을 줍니다.
	その芸術作品は感覚的な感動を与えます。
・	그녀의 접근 방식은 감각적인 통찰을 바탕으로 합니다.
	彼女のアプローチは感覚的な洞察に基づいています。
・	그녀의 선택은 감각적인 결단에 근거하고 있어요.
	彼女の選択は感覚的な決断に基づいています。
・	그 전략은 본질적인 문제에 대처하기 위한 포괄적인 접근법을 제공합니다.
	その戦略は本質的な問題に対処するための包括的なアプローチを提供します。
・	그의 제안은 경제의 본질적인 구조를 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は経済の本質的な構造を変えることを目指しています。
・	그 사고방식은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다.
	その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。
・	이 혁신은 기술의 본질적인 진보를 가져옵니다.
	このイノベーションは技術の本質的な進歩をもたらします。
・	그 보고서는 문제의 본질적인 원인을 분석하고 있습니다.
	その報告書は問題の本質的な原因を分析しています。
・	우리는 문제의 본질적인 해결책을 모색하고 있습니다.
	私たちは問題の本質的な解決策を模索しています。
・	그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。
・	그의 제안은 문제의 본질적인 해결책을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は問題の本質的な解決策を提供しています。
・	이 프로그램은 근본적인 인권을 지키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプログラムは根本的な人権を守ることを目指しています。
・	우리는 근본적인 가치관을 공유하고 있습니다.
	私たちは根本的な価値観を共有しています。
・	이 기법은 문제의 근본적인 원인을 해결합니다.
	この手法は問題の根本的な原因を解決します。
・	그 프로젝트는 지역 사회의 근본적인 개선을 목표로 하고 있습니다.
	そのプロジェクトは地域社会の根本的な改善を目指しています。
・	그의 제안은 비즈니스의 근본적인 모델을 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案はビジネスの根本的なモデルを変えることを目指しています。
・	우리는 문제의 근본적인 원인을 파악해야 합니다.
	私たちは問題の根本的な原因を特定する必要があります。
・	이 접근법은 근본적인 변화를 가져옵니다.
	このアプローチは根本的な変化をもたらします。
・	그 교육 개혁은 근본적인 교육 시스템의 변혁을 목표로 하고 있습니다.
	その教育改革は根本的な教育システムの変革を目指しています。
・	그 계획은 조직의 근본적인 구조를 바꿉니다.
	その計画は組織の根本的な構造を変えます。
・	그녀의 제안은 문제의 근본적인 해결책을 제시하고 있습니다.
	彼女の提案は問題の根本的な解決策を提示しています。
・	우리는 근본적인 문제에 대처할 필요가 있습니다.
	私たちは根本的な問題に対処する必要があります。
・	이 문제에는 근본적인 원인이 있습니다.
	この問題には根本的な原因があります。
・	그의 제안은 문제의 근본적인 해결책을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は問題の根本的な解決策を提供しています。
・	이번 대책은 어디까지나 단기적인 것으로, 보다 근본적인 대응이 요구되고 있습니다.
	今回の対策はあくまでも短期的なもので、より根本的な対応が求められています。
・	비슷하지만 근본적 차이가 있습니다.
	似ているが、根本的な差があります。
・	그의 제안은 문제의 요점을 파악하고 있습니다.
	彼の提案は問題の要点を的を得て捉えています。
・	공감은 상대방의 마음을 나의 것으로 받아들일 때 가능합니다.
	共感は、相手の気持ちを自分のこととして受け入れる時に成り立ちます。
・	그의 논의는 정곡을 찌르고 있으며 설득력이 있습니다.
	彼の議論は的を得ており、説得力があります。
・	그의 코멘트는 항상 정곡을 찌르고 있습니다.
	彼のコメントは常に的を得ています。
・	그 사업은 일부분만 성공했어요.
	そのビジネスは一部分だけが成功しています。
・	그의 의견은 일부분 제 생각과 일치해요.
	彼の意見は一部分私の考えと一致します。
・	다른 건 사실 일부분에 지나지 않다고 생각합니다.
	他のものは、事実一部分に過ぎないと思います。
・	그의 걱정은 일부 미래의 불확실성에 기인하고 있습니다.
	彼の心配は一部将来の不確実性に起因しています。
・	그의 의견은 일부 그의 신념에 근거하고 있어요.
	彼の意見は一部彼の信念に基づいています。
・	그의 의견은 일부 경험에 근거하고 있습니다.
	彼の意見は一部経験に基づいています。
・	우리의 계획은 일부 변경되어야 합니다.
	私たちの計画は一部変更される必要があります。
・	그의 의견은 일부 제 의견과 일치합니다.
	彼の意見は一部私の意見と一致します。
・	그 나라는 여러 종교가 공존하고 있습니다.
	その国は複数の宗教が共存しています。
・	종교적인 가르침은 도덕적인 지침을 제공합니다.
	宗教的な教えは道徳的な指針を提供します。
・	종교적인 의식은 사람들을 연결시킵니다.
	宗教的な儀式は人々を結び付けます。
・	종교적인 경험은 개인의 정신적인 성장에 기여합니다.
	宗教的な経験は個人の精神的な成長に貢献します。
・	종교적인 관용이 평화를 가져옵니다.
	宗教的な寛容が平和をもたらします。
・	세계에는 다양한 종교가 있습니다.
	世界にはさまざまな宗教があります。
・	종교는 사람들의 행동이나 가치관에 큰 영향을 주고 있습니다.
	宗教は人々の行動や価値観に大きな影響を与えています。
・	종교적인 행사에는 많은 참가자가 모입니다.
	宗教的な行事にはたくさんの参加者が集まります。

[<] 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 [>]

(769/959)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）