| ・ |
그의 제안은 문제의 본질적인 해결책을 제공하고 있습니다. |
|
彼の提案は問題の本質的な解決策を提供しています。 |
| ・ |
우리는 그의 의견에 본질적인 이의를 제기했습니다. |
|
私たちは彼の意見に本質的な異議を唱えました。 |
| ・ |
이 연구는 문제의 본질적인 원인을 밝혀냈습니다. |
|
この研究は問題の本質的な原因を明らかにしました。 |
| ・ |
그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
|
その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。 |
| ・ |
그 회의는 문제의 본질적인 점에 초점을 맞췄습니다. |
|
その会議は問題の本質的な点に焦点を当てました。 |
| ・ |
우리는 문제의 본질적인 해결책을 모색하고 있습니다. |
|
私たちは問題の本質的な解決策を模索しています。 |
| ・ |
그 보고서는 문제의 본질적인 원인을 분석하고 있습니다. |
|
その報告書は問題の本質的な原因を分析しています。 |
| ・ |
이 혁신은 기술의 본질적인 진보를 가져옵니다. |
|
このイノベーションは技術の本質的な進歩をもたらします。 |
| ・ |
그 사고방식은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다. |
|
その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。 |
| ・ |
그의 제안은 경제의 본질적인 구조를 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다. |
|
彼の提案は経済の本質的な構造を変えることを目指しています。 |
| ・ |
그 전략은 본질적인 문제에 대처하기 위한 포괄적인 접근법을 제공합니다. |
|
その戦略は本質的な問題に対処するための包括的なアプローチを提供します。 |
| ・ |
부수적인 이익보다 본질적인 가치를 추구해야 한다. |
|
二次的な利益より本質的な価値を追求すべきだ。 |
| ・ |
그는 장난꾸러기지만 본질적으로는 상냥한 마음을 가지고 있어요. |
|
彼はいたずらっ子だけど、根は優しい心の持ち主です。 |
| ・ |
기업에 있어서의 본질적인 위협은 변함이 없다. |
|
企業にとっての本質的な脅威は変化していない。 |
| ・ |
삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다. |
|
生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。 |
| ・ |
본질적인 특징을 구현하다. |
|
本質的な特徴を具現する。 |
| ・ |
관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다. |
|
慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。 |
| ・ |
기업이란 본질적으로 비윤리적으로 행동하는 존재이다. |
|
企業とは本質的に非倫理的に行動する存在である。 |
