【情報】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜情報の韓国語例文＞

・	모든 것은 정보 관리가 성패를 가른다.
	すべては情報管理が成否を分ける。
・	잡다한 정보에 현혹되지 않고 주체적인 사고나 행동을 할 수 있는 인간으로 키우다.
	雑多な情報に惑わされずに主体的な思考や行動のできる人間に育てる。
・	잡지는 잡다한 정보를 취급한다.
	雑誌は雑多な情報を取り扱う。
・	입력된 모든 정보를 순식간에 분석한다.
	入力された全ての情報を一瞬で分析する。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	필요한 정보를 입력하고 변경 버튼을 눌러 주세요.
	必要な情報を入力して、変更ボタンを押してください。
・	정보의 양이 폭발적으로 증가하고 있다.
	情報の量が爆発的に増加している。
・	여러 가지 정보가 착종하다.
	色んな情報が錯綜する。
・	정보를 제공하다.
	情報を提供する。
・	정보를 검색하다.
	情報を検索する。
・	기상청이 보유한 정보를 총칭해서 기상정보라고 부르는 경우가 있다.
	気象庁が保有する情報を総称して「気象情報」という場合がある。
・	정보를 지식으로 전환하다.
	情報を知識に転換する。
・	직원 2명이 호적 정보시스템에 불법 접속했다．
	職員２人が戸籍情報システムに不正アクセスした。
・	알아 두면 여행에 도움이 되는 정보입니다.
	知っておけば、旅行に役に立つ情報です。
・	모은 정보를 취사선택해, 자신의 논문 안에 근거로 활용했다.
	集めた情報を取捨選択し、自分の論文の中で論拠に活用した。
・	정보를 공개한 일이 법에 위배된다며 수사기관에 불려 다니는 곤경에 처했다.
	情報を公開したことが法に違反したと捜査機関に呼ばれて行く苦境に立った。
・	명의가 재적하고 있는 의료 기관 정보를 알고 싶다.
	名医が在籍する医療機関の情報を知りたい。
・	성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다.
	氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。
・	레스토랑의 아르바이트 정보에 관해 문의하다.
	レストランのアルバイト情報について問い合わせる。
・	휴강 정보는 대학 홈페이지나 학내 게시판에 게재됩니다.
	休講情報は大学ホームページや学内の掲示板に掲載されます。
・	남자는 여성의 몸짓으로부터도 많은 애정을 감지합니다.
	男は女性のしぐさからも多くの情報を感じ取ります。
・	정보 누설 대책을 공고히 하다.
	情報漏えい対策を強固にする。
・	페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다.
	フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。
・	광섬유는 전기 신호를 빛으로 바꿔서 정보를 전달하는 케이블입니다.
	光ファイバーは、電気信号を光に変えて情報を伝達するケーブルです。
・	IT 현장에서는 속도감과 정보의 정확성이 무엇보다도 중요시된다.
	ITの現場では、スピード感と情報の正確さが何よりも重要視される。
・	대출 심사를 신청하는데 있어서 중시되는 것은 신용정보입니다.
	ローン審査を申し込む上で重視されるのは信用情報です。
・	정보를 모으다.
	情報を集める。
・	각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
	それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。
・	게놈 정보에 기초해서 암 의료의 실현을 향해 거액의 국가 예산을 들였다.
	ゲノム情報に基づいたがん医療の実現に向けて多額の国家予算を投じた。
・	인터넷을 안전하게 사용하기 위해서는 강고한 정보 시큐리티를 빼놓을 수 없습니다.
	インターネットを安全にお使いいただくためには、強固な情報セキュリティが欠かせません。
・	현재로는 사인에 대한 상세한 정보가 들어와 있지 않다.
	現在では、死因についての詳しい情報が入ってきていない。
・	이러한 진위가 불명한 정보에 놀아나는 사람도 적지 않다.
	こうした真偽不明の情報に踊らされる人も少なくない。
・	페이스북은 일상의 커뮤니케이션이나 정보 수집이 즐거워지는 무료 어플입니다.
	フェイスブックは、日々のコミュニケーションや情報収集が楽しくなる無料アプリです。
・	휴강 정보는 학내 게시판으로 연락하겠습니다.
	休講情報は学内掲示板でご連絡します
・	정보를 공개하다.
	情報を公開する。
・	DNA 정보에 의해서 몸의 세포,기관,장기가 만들어 집니다.
	DNAの情報に基づいて体の細胞や、器官、臓器が作られます。
・	잘못된 의료 정보에 현혹되면 환자의 건강에 악영향이 미칠지도 모릅니다.
	間違った医療情報に惑わされると、患者の健康に悪影響が出るかもしれません。
・	당사가 보유하고 취득하는 개인정보의 이용 목적은 아래와 같습니다.
	当社が保有しおよび取得する個人情報の利用目的は以下のとおりです。
・	개인정보 유출은 심각한 문제입니다.
	個人情報流出は深刻な問題です。
・	개인정보보호 가이드라인
	個人情報保護ガイドライン
・	취득한 개인정보는 아래에 예시하는 목적에 한해서 이용합니다.
	取得した個人情報は、以下に例示する目的に限り利用します。
・	개인정보는 하기에 예시하는 정보를 포함하는 것으로 합니다.
	個人情報は、下記に例示する情報を含むものとします。
・	재발급하기 위해서는 고객님의 성함과 생년월일 정보가 필요합니다.
	再発行するには、お客さまの氏名・生年月日情報が必要です。
・	스마트폰의 서비스・기능・어플 정보를 소개해드립니다.
	スマホのサービス・機能・アプリの情報をご紹介します。
・	상업 등기에는 그 기업에 관한 기본적인 정보가 기록되어 있습니다.
	商業登記には、その企業についての基本的な情報が記録されています。
・	등기에는 상업 등기와 부동산에 관한 일정한 정보를 기재하는 부동산 등기가 있습니다.
	登記には、商業登記と不動産に関する一定の情報を記載する不動産登記等があります。
・	상업 등기는 회사에 관한 일정한 정보를 기재하는 등기입니다.
	商業登記は、会社に関する一定の情報を記載する登記です。
・	정보 누설에 대해서 위험성을 느꼈던 적은 없습니까?
	情報漏えいに対して危険性を感じたことはありませんか？
・	건강 정보가 범람하는 가운데, 자신의 건강을 자신이 지키기 위해서는 정보를 판별하는 힘이 필요하다.
	健康情報が氾濫する中、自分の健康を自分で守るために情報を見極める力が必要だ。
・	정보가 범람하다.
	情報が氾濫する。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(19/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）