＜昨年の韓国語例文＞
| ・ | 돼지고기 가격의 급등으로 매입 비용이 작년의 2배가 되었다. |
| 豚肉価格高騰で仕入れコストが昨年の2倍になった。 | |
| ・ | 작년 수위였던 미국은 2위로 후퇴했다. |
| 昨年首位だった米国は2位に後退した。 | |
| ・ | 세계의 백만장자 수가 전년비 약 10% 늘었다. |
| 世界の百万長者の数が昨年比で約10％増えた。 | |
| ・ | 컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상 성장해 왔다. |
| パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20％以上も成長してきた。 | |
| ・ | 작년에 교통사고를 당하면서 슬럼프에 빠졌다. |
| 昨年、交通事故に遭ってからスランプに陥った。 | |
| ・ | 지자체의 위생 점검 행정처분 건수는 지난해 200건으로 급격히 증가했다. |
| 自治体の衛生点検行政処分件数は、昨年は２００件に急激に増えた。 | |
| ・ | 작년 출생아 수는 역대 최저치를 기록했다. |
| 昨年の出生児数は、歴代最低値を記録した。 | |
| ・ | 작년에 투구벌레 암수 한 마리씩 받아서 사육했었다. |
| 昨年、カブトムシの雄と雌を一匹ずつもらい飼育していた。 | |
| ・ | 한국은 지난해 사상 최대 규모의 대미 무역흑자를 기록하였다. |
| 韓国は昨年、史上最大規模の対米貿易黒字を記録した。 | |
| ・ | 휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다． |
| 休日日数は昨年より、１日近く長くなった。 | |
| ・ | 이 회사 사장이 작년 회사에서 받은 수입은 100억 원대로 추산됐다. |
| この会社の社長が昨年会社から受け取った収入は１００億ウォン台と試算された。 | |
| ・ | 이 면허는 지난해 발행된 것입니다. |
| この免許は昨年発行されたものです。 | |
| ・ | 작년 1분기 이후 내리 적자를 기록해왔다. |
| 昨年1四半期以降、赤字を出し続けている。 | |
| ・ | 지난해 결정한 정책을 답습하여 진행되었다. |
| 昨年決めた方針を踏襲して進められた。 |