＜短の韓国語例文＞
| ・ | 단시간에 보고서를 제출하겠습니다. |
| 短時間で報告書を提出いたします。 | |
| ・ | 단시간에 결론을 내겠습니다. |
| 短時間で結論を出します。 | |
| ・ | 단시간 내에 수정하겠습니다. |
| 短時間で修正いたします。 | |
| ・ | 단시간에 완료될 예정입니다. |
| 短時間でお答えいたします。 | |
| ・ | 단시간 내에 답변 드리겠습니다. |
| 短時間でお答えいたします。 | |
| ・ | 단시간에 문제가 해결되었습니다. |
| 短時間で問題が解決しました。 | |
| ・ | 이 작업은 단시간에 끝납니다. |
| この作業は短時間で終わります。 | |
| ・ | 건조기를 사용하면 단시간에 말립니다. |
| 乾燥機を使うと、短時間で乾かせます。 | |
| ・ | 단시간에 결과가 나왔습니다. |
| 短時間で結果が出ました。 | |
| ・ | 여자 역도는 2000년 시드니올림픽 때 채택될 정도로 역사가 짧다. |
| 女子重量挙げは、２０００年のシドニー五輪の時に採用されるほど歴史が短い。 | |
| ・ | 조리법을 간단하게 하면 시간이 짧아집니다. |
| 調理法をシンプルにすることで時短になります。 | |
| ・ | 그의 단편 소설은 걸작이라고 알려져 있다. |
| 彼の短編小説は傑作だと言われている。 | |
| ・ | 이 수정액은 금방 마르기 때문에 기다리는 시간이 짧습니다. |
| この修正液は、すぐに乾くので、待つ時間が短いです。 | |
| ・ | 이 수정액은 마를 때까지의 시간이 짧고 편리합니다. |
| この修正液は、乾くまでの時間が短く、便利です。 | |
| ・ | 전철과 버스 환승 거리는 짧다. |
| 電車とバスの乗り継ぎの距離は短い。 | |
| ・ | 착륙까지의 시간이 짧았어요. |
| 着陸までの時間が短かったです。 | |
| ・ | ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。 |
| ワーキングママの多くが時短勤務を選択しています。 | |
| ・ | 워킹맘을 위한 시간 단축 근무 제도가 도입되었습니다. |
| ワーキングママ向けの時短勤務制度が導入されました。 | |
| ・ | 단기간 체류할 경우의 요금을 알려주세요. |
| 短期間滞在する場合の料金を教えてください。 | |
| ・ | 마모에 의해 부품 수명이 단축된다. |
| 摩耗によって部品の寿命が短縮される。 | |
| ・ | 마모가 진행되면 부품의 수명이 짧아진다. |
| 摩耗が進行すると、パーツの寿命が短くなる。 | |
| ・ | 단신으로 중요한 소식을 받았습니다. |
| 短信にて重要な知らせを受けました。 | |
| ・ | 단신으로 안내를 드렸습니다. |
| 短信にてご案内を差し上げました。 | |
| ・ | 단신으로 최신 정보를 얻었습니다. |
| 短信で最新の情報を得ました。 | |
| ・ | 단신으로 자세한 내용을 전달했습니다. |
| 短信にて詳細をお伝えしました。 | |
| ・ | 단신으로 소식이 도착했습니다. |
| 短信にてお知らせが届きました。 | |
| ・ | 단신인 자신을 받아들이고 자신감을 가지고 생활하고 있습니다. |
| 短身である自分を受け入れ、自信を持って生活しています。 | |
| ・ | 단신인 그녀는 밝은 미소가 인상적입니다. |
| 短身の彼女は、明るい笑顔が印象的です。 | |
| ・ | 단신이라도 당당한 행동이 매력적입니다. |
| 短身であっても、堂々とした振る舞いが魅力的です。 | |
| ・ | 단신인 그는 운동신경이 좋은 것으로 알려져 있습니다. |
| 短身の彼は、運動神経が良いことで知られています。 | |
| ・ | 단신인 그의 매력은 그 인품에 있습니다. |
| 短身である彼の魅力は、その人柄にあります。 | |
| ・ | 단신이라도 스포츠에 뛰어난 능력을 가지고 있습니다. |
| 短身であっても、スポーツに優れた能力を持っています。 | |
| ・ | 단신이지만 자신감이 넘칩니다. |
| 短身でも、非常に活発な人です。 | |
| ・ | 단신이면서 발이 빠르다. |
| 短身ながら足が速い。 | |
| ・ | 그는 단신이라는 약점을 부지런한 몸놀림으로 극복했다. |
| 彼は短身の弱点を勤勉な身のこなしで克服した。 | |
| ・ | 짧은 설명으로 죄송합니다만, 이해 부탁드립니다. |
| 短いご説明で申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | |
| ・ | 짧은 공지지만 중요한 내용입니다. |
| 短いお知らせですが、重要な内容です。 | |
| ・ | 짧지만 마음을 담은 메시지입니다. |
| 短いですが、心を込めたメッセージです。 | |
| ・ | 이 메일은 짧지만 중요한 내용입니다. |
| このメールは短いですが、重要な内容です。 | |
| ・ | 이 서류는 짧은 내용이라 바로 읽을 수 있습니다. |
| この書類は短い内容なので、すぐに読めます。 | |
| ・ | 이 머리 짧은 사람은 누구예요? |
| この髪の短い人は誰ですか？ | |
| ・ | 그녀의 머리카락은 매우 짧아요. |
| 彼女の髪の毛はとても短いです。 | |
| ・ | 여동생은 짧은 치마를 입고 있어요. |
| 妹は短いスカートを履いています。 | |
| ・ | 수면 시간은 적어도 일곱 시간 필요해요. 5시간은 너무 짧아요. |
| 睡眠時間は、せめて７時間ほしい。５時間は短すぎる。 | |
| ・ | 이번 시험은 시간이 너무 짧아서 걱정이에요. |
| 今回は試験の時間が短いので心配です。 | |
| ・ | 시간 없으니까 짧게 말해주세요. |
| 時間がないので短く言ってください。 | |
| ・ | 머리가 짧아요. |
| 髪が短いです。 | |
| ・ | 인생은 짧아요. |
| 人生は短いんです。 | |
| ・ | 여름이니까 머리를 짧게 잘라주세요. |
| 夏なので髪を短く切ってください。 | |
| ・ | 짧은 시간에 다량의 빵을 만드는 과정에서 이물질 유입 등 실수가 나온다 |
| 短すぎる時間に多くのパンを作っている過程で異物混入などのミスが出る。 |