＜確かの韓国語例文＞
| ・ | 그는 확실한 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만 증거는 없었다. |
| 彼は確かなアリバイを持っていると主張しましたが、証拠はなかった。 | |
| ・ | 그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다. |
| その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。 | |
| ・ | 미래가 불확실한 채 희망이 멀어져 간다. |
| 未来が不確かなまま、希望が遠ざかっていく。 | |
| ・ | 축적된 노력은 성공에 대한 확실한 초석이 됩니다. |
| 積み重ねられた努力は成功への確かな礎となります。 | |
| ・ | 분명 어디선가 봤는데. |
| 確かにどこかで見たんだけどなぁ。 | |
| ・ | 확실하지 않습니다. |
| 確かではありません。 | |
| ・ | 확실합니까? |
| 確かですか？ | |
| ・ | 듣고 보니 분명히 그럴지도 모르겠다. |
| 言われてみれば、確かにそうかもしれない。 | |
| ・ | 듣고 보니 틀림없이 그러네. |
| 言われてみれば確かにそうだね。 | |
| ・ | 참마에는 확실히 혈당 상승을 억제하는 효과가 있습니다. |
| 長芋には確かに血糖値上昇を抑える効果があります。 | |
| ・ | 우리는 서로의 마음을 확인하고 늘 곁에 있어 주기로 약속했다. |
| 私たちは、互いの心を確かめ合い、いつもそばにいようと約束した。 | |
| ・ | 하긴 그것도 일리는 있지. |
| 確かにそれも一理はあるな。 | |
| ・ | 지금 거신 번호는 없는 번호입니다. 다시 확인하시고 걸어 주십시오. |
| 今おかけになった番号は存在しない番号です。もう一度お確かめの上おかけください。 | |
| ・ | 나는 내 연구가 올바른지 확인하고 싶습니다. |
| 私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。 | |
| ・ | 증거는 확실하며 엄중히 처벌해야 한다. |
| 証拠は確かで厳重に処罰すべきだ。 | |
| ・ | 분명 과거보다 훨씬 더 잘살게 되었지만 과연 더 행복해졌는가? |
| 確かに過去よりはるかに豊かにはなったが、はたしてより幸せになったのか。 | |
| ・ | 인간의 심리란 정말로 불확실하다. |
| 人間の心って本当に不確かだ。 | |
| ・ | 승부의 행방은 불확실하다. |
| 勝負の行方は不確かだ。 | |
| ・ | 이 마지막 점은 불확실하다. |
| この最後の点は不確かだ | |
| ・ | 아직 과학은 불확실하다. |
| また科学は不確かだ! | |
| ・ | 그 이야기는 명백히 사실이 아니었다. |
| その話は確かに事実ではなかった。 | |
| ・ | 물론입니다. |
| 確かに。 | |
| ・ | 이번 주는 아주 소식이 깜깜해서, 무사한지 확인하려고 전화했다. |
| 今週は全然音沙汰がないから、無事を確かめようと思って電話した。 | |
| ・ | 출하품의 점수를 확인하다. |
| 出荷品の点数を確かめる。 | |
| ・ | 확인을 위해 문의하다. |
| 確かめるために問い合わせる。 | |
| ・ | 인간의 기억은 언제고 불확실하다. |
| 人の記憶はいつだって不確かだ。 | |
| ・ | 요즘은 유학경험을 딱히 반기지 않는 분위기다. |
| 最近は留学経験を確かに喜ばない雰囲気だ。 |
| 1 2 | (2/2) |