＜稲の韓国語例文＞
| ・ | 벼농사는 비료나 물 관리 등 세심한 관리가 필요합니다. |
| 稲作は肥料や水管理など細やかな管理が必要です。 | |
| ・ | 벼농사는 수확 시기가 되면 농촌이 북적거립니다. |
| 稲作は収穫時期になると農村が賑やかになります。 | |
| ・ | 벼농사는 모내기부터 벼 베기까지 많은 공정이 있습니다. |
| 稲作は田植えから稲刈りまで多くの工程があります。 | |
| ・ | 벼농사는 물을 많이 필요로 합니다. |
| 稲作は水を多く必要とします。 | |
| ・ | 농가는 벼농사철이 되면 바빠집니다. |
| 農家は稲作の季節になると忙しくなります。 | |
| ・ | 이곳에서는 벼농사를 짓기 어려워 밭에 감자를 심었다. |
| ここでは稲作をするのが大変で、畑にジャガイモを植えた。 | |
| ・ | 벼농사는 벼를 재배하는 것입니다. |
| 稲作とは、稲を栽培することです。 | |
| ・ | 벼농사로부터 타 작물로의 전환이 진행되어 국내의 밀 생산이 늘고 있습니다. |
| 稲作から他作物への転換が進められ、国内での小麦の生産が増えていきます。 | |
| ・ | 이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다. |
| 田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。 | |
| ・ | 샐러리맨을 그만두고 벼농사를 시작했다. |
| 脱サラで稲作を始めた。 | |
| ・ | 쌀을 맺는 벼를 재배하는 것을 벼농사라고 합니다. |
| 米を実らせるイネを栽培することを稲作と言います。 | |
| ・ | 벼농사를 짓다. |
| 稲作をする。 | |
| ・ | 모내기나 벼베기를 통해 쌀이 어떤 식으로 만들어지고 있는지 체험했다. |
| 田植えや稲刈りを通してお米がどんな風に作られているかを体験した。 | |
| ・ | 볏단을 보고 수확의 기쁨을 느낀다. |
| 稲の束を見て、収穫の喜びを感じる。 | |
| ・ | 볏단을 모으는 것은 중노동이다. |
| 稲の束を集めるのは重労働だ。 | |
| ・ | 볏단을 보면서 가을을 느끼다. |
| 稲の束を見ながら秋を感じる。 | |
| ・ | 볏단이 바람에 흔들리고 있다. |
| 稲の束が風に揺れている。 | |
| ・ | 볏단을 어깨에 메었다. |
| 稲の束を肩に担いだ。 | |
| ・ | 논에는 많은 볏단이 있다. |
| 田んぼにはたくさんの稲の束がある。 | |
| ・ | 볏단을 묶기 위한 끈을 마련하다. |
| 稲の束を縛るための紐を用意する。 | |
| ・ | 가을이 되면 볏단을 볼 수 있다. |
| 秋になると稲の束が見られる。 | |
| ・ | 볏단을 말리는 작업을 도왔다. |
| 稲の束を干す作業を手伝った。 | |
| ・ | 볏단이 황금빛으로 빛나다. |
| 稲の束が黄金色に輝く。 | |
| ・ | 농부가 볏단을 나르고 있었다. |
| 農家の人が稲の束を運んでいた。 | |
| ・ | 수확한 볏단이 늘어서 있다. |
| 収穫した稲の束が並んでいる。 | |
| ・ | 한 농부가 무거운 볏단을 머리에 이고 있었다. |
| ひとりの農夫が重い稲の束を頭に載せていた。 | |
| ・ | 농민들은 인력으로 벼를 심습니다. |
| 農民たちは、人力で稲を植えます。 | |
| ・ | 논에 물이 빠지면 벼 파종이 시작됩니다. |
| 水田に水が引かれると、稲の播種が始まります。 | |
| ・ | 벼농사철이 되면 논에 씨를 파종합니다. |
| 稲作の季節になると田んぼに種を播種します。 | |
| ・ | 논에 물을 뺀 후 농부는 볍씨를 파종합니다. |
| 水田に水を引いた後、農夫は稲の種を播種します。 | |
| ・ | 벌판에는 가을걷이가 시작되고 벼 이삭이 바람에 흔들린다. |
| 野原には秋の収穫が始まり、稲穂が風に揺れる。 | |
| ・ | 벼 수확기에는 축제를 한다. |
| 稲の収穫期にはお祭りをする。 | |
| ・ | 농부는 낫을 이용해 벼 이삭을 베어냈다. |
| 農夫は鎌を使って稲穂を刈り取った。 | |
| ・ | 낫은 풀베기나 벼베기 등에 사용된다. |
| 鎌は、草刈りや稲刈りなどで使われる。 | |
| ・ | 낫은 풀이나 벼 등을 베는데 사용하는 농기구이다. |
| 鎌は、草や稲などを刈り取るのに用いる農具である。 | |
| ・ | 농민들은 괭이를 사용하여 벼 이랑을 만들었습니다. |
| 農民は鍬を使って稲の畝を作りました。 | |
| ・ | 농기구를 사용해 벼베기를 하다. |
| 農具を使って稲刈りをする。 | |
| ・ | 냉해에 의해 호남 지역에서 벼의 수확량이 전년 대비 10% 감소했다. |
| 冷害により湖南地方での稲の収穫量が前年比10％減少した。 | |
| ・ | 어린 벼를 모종이라고 한다. |
| 幼い稲のことを苗という。 | |
| ・ | 벼 수확철에는 축제를 한다. |
| 稲の収穫期にはお祭りをする。 | |
| ・ | 비가 오거나 번개가 치는 자연현상은 어느 정도 예측 할 수 있다. |
| 雨が降ったり稲妻が走る自然現象はある程度の予測はできる。 | |
| ・ | 밤부터 번개가 번쩍번쩍 빛나고 천둥이 우르릉 거렸다. |
| 夜から稲光がピカピカ光り雷がゴロゴロ鳴り出ししました。 | |
| ・ | 번개가 치다. |
| 稲妻が走る。 | |
| ・ | 천둥 번개가 요란하게 쳤다. |
| 雷と稲妻が激しく鳴った。 | |
| ・ | 천둥 번개 때문에 무서워서 잠을 못 잤어요. |
| 雷と稲妻のせいで怖くて寝れなかったんです。 | |
| ・ | 천둥 번개가 치다. |
| 雷稲妻が走る。 | |
| ・ | 천둥 번개를 동반하다. |
| 雷と稲妻を伴う。 | |
| ・ | 벼가 무르익다. |
| 稲が成熟する。 | |
| ・ | 콤바인은 벼를 베면서 탈곡할 수 있는 뛰어난 기계입니다. |
| コンバインは稲を刈りながら脱穀することができるすぐれた機械です。 | |
| ・ | 벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다. |
| 稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。 |