【높아지다】の例文

＜높아지다の韓国語例文＞

・	적설량이 많은 지역에서는 제설차 가동률이 높아진다.
	積雪量が多い地域では、除雪車の稼働率が高くなる。
・	유소년기에 피아노를 배우면 자연히 절대 음감을 배워 익힐 가능성이 높아진다.
	幼少期にピアノを学べば自然と絶対音感を身につけられる可能性が高まる。
・	연령대가 높아질수록 노후에 대한 대비가 부족한 것으로 나타났다.
	年代が上がるほど老後に対する備えが足りないことを示した。
・	사회적 거리두기에 대한 피로도가 높아지고 있다.
	社会的距離措置の疲労度が高まっている。
・	한국의 국제적 위상은 더 높아졌다는 게 중론이다.
	韓国の国際的地位はさらに高まったというのが大方の評価だ。
・	부모의 학력이 높을수록 자식의 학력도 높아진다.
	親の学歴が高いほど、子供の学歴も高くなる。
・	경제 성장률이 높아지다.
	経済成長率が高まる。
・	전체 에너지 중 재생가능 에너지 비율이 높아지고 있다.
	エネルギー全体に占める再生可能エネルギーの割合は高まっている。
・	잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다.
	雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。
・	의사의 수칙을 충실히 지킨 암환자의 생존률이 높아졌다.
	医師の心得を忠実に守ったガン患者の生存率は高くなった。
・	우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
	宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・	대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。
・	그 배우는 인기드라마 출현 이후 호감도가 높아졌다.
	あの俳優は人気ドラマ出演後好感度がアップした。
・	신흥국의 통화 위기가 도미노처럼 연쇄할 우려가 높아지고 있다.
	新興国の通貨危機がドミノ倒しのように連鎖する恐れが高まっている。
・	고용 정세의 개선에 영향을 받아 경제 회복에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
	雇用情勢の改善を受けて、世界経済の回復への期待感が高まっています。
・	세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다.
	世界経済の回復への期待が高まっている。
・	우려의 목소리가 높아지고 있다.
	懸念の声が高まっている。
・	기대가 높아지다.
	期待が高まる。
・	기억력이 쭉쭉 높아지다.
	記憶力がぐんぐん高まる!
・	어려운 문제를 빨리 맞출수록 획득하는 점수가 높아진다.
	難しい問題を早く当てるほど獲得する点数が高くなる。
・	경기 감속이 아니라 경기 후퇴에 빠지는 것이 아닌지 불안이 급격히 높아지고 있다.
	景気減速ではなく、景気後退に陥るのではないかとの懸念が急激に高まっている。
・	기온의 상승이나 운동, 감기의 발열 등으로 체온이 높아졌을 때 발한이 일어납니다.
	気温の上昇や運動、カゼの発熱などで体温が高くなった時に発汗は起こります。
・	여론의 불만이 높아지고 있다.
	世論の不満が高まっている。
・	점원의 불친절로 인해 손님의 불만이 높아지고 있다.
	店員の不親切でお客様の不満が高まっている。
・	고령 인구의 증가에 따라 딱딱한 과일보다는 부드러운 과일에 대한 선호도가 높아지고 있다.
	高齢人口の増加により、硬い果物よりは、柔らかい果物に対する選好度を高めている。
・	안압을 측정했는데, 높아졌긴 하지만 녹내장은 아니라고 합니다.
	眼圧を測定したところ、高くなっていましたが、緑内障ではないとのことでした。
・	근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。
・	핵보유국인 인도와 파키스탄 사이에 급속히 긴장감이 높아졌다.
	核保有国であるインドとパキスタンの間で急速に緊張が高まった。
・	통상 연금제도가 발달하지 못한 나라에서는 고령층의 고용률이 높아진다.
	通常、年金制度が発達していない国では、高齢者の雇用率が高くなる。
・	인구가 증가한다는 것은 주택 수요가 높아져 부동산 투자에 있어 호재가 됩니다.
	人口が増えるということは、住宅ニーズも高まり、不動産投資にとっては好材料となります。
・	경제가 곤경에 처할 가능성이 높아졌다.
	経済が苦境に立つ可能性が高まった。
・	유산소 운동에 근련 운동도 함께 해주면 운동 효과가 더 높아진다.
	有酸素運動に筋力トレーニングも一緒に行えば、運動の効果がさらに高まる。
・	외국인 투자가의 관심이 높아지고 있습니다.
	外国人投資家の関心が高まってます。
・	내일부터 기온은 꽤 높아질 것으로 예상됩니다.
	明日から気温はかなり高くなると予想されています。
・	대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다.
	大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。
・	일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
	一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。
・	경제가 발전하면 사회가 개방화되고 교육 수준이 높아진다.
	経済が発展すると社会が開放化して教育水準が高くなる。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）