【높아지다】の例文

＜높아지다の韓国語例文＞

・	전문가들은 리스크가 높아지는 행위라고 문제 삼고 있다.
	専門家は「リスクが高まる行為」と問題視している。
・	이산화탄소의 발생원으로 축산과 낙농을 문제시하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	二酸化炭素の発生源として畜産や酪農を問題視する声が高まっています。
・	과거 엔화는 세계의 안전자산으로 위기 때마다 가치가 높아졌다.
	かつて日本円は世界の安全資産として危機の度に価値が上昇した。
・	사장이 된 후에 눈도 높아지고 콧대도 높아졌다.
	社長になってから目も鼻っ柱も高くなった。
・	그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다.
	彼は判事になってからすごく鼻高々になった。
・	야외활동으로 자연을 이해하고 환경문제에 대한 의식이 높아진다.
	野外活動で自然を理解し、環境問題への意識が高まる
・	상장 기업은 자금조달이 쉽고 사회적 신용이 높아지는 등의 장점이 있습니다.
	上場企業は、資金調達がしやすく社会的信用が高まるなどのメリットがあります。
・	태풍이 다가오고 있어서 파도가 높아지고 있다.
	台風が近づいているために波が高くなっている。
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	왜 고온다습하면 사람이 죽을 위험이 높아지는가?
	なぜ高温多湿だと人が死ぬ危険性が高くなるのか？
・	요거트를 먹으면 면역력이 높아진다고 알려져 있습니다.
	ヨーグルトを食べると免疫力が高まるといわれています。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	우려의 목소리가 높아지고 있다.
	懸念の声が高まっている。
・	경제성장으로 나라가 풍요로워지면 국민의 정치 의식도 높아지는 것이 일반적이다.
	経済成長で国が豊かになると国民の政治意識が高まること一般的だ。
・	삼림욕으로 부교감 신경 활동이 높아진다.
	森林浴で副交感神経活動が高まる。
・	산업 공동화에 관한 우려가 급속히 높아지고 있다.
	産業空洞化に関する懸念が急速に高まっている。
・	한류로 인해 한국어에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	韓流によって韓国語についての関心が高まっています。
・	아시아 경제에 대한 관심이 상당히 높아지고 있다.
	アジア経済に対する関心は非常に高まっている。
・	5년 전보다 청년들의 스펙은 더 높아졌지만 갈 곳은 더 없어졌다
	５年前に比べ、青年たちのスペックはさらに高くなっているのに、行く所はもっと少なくなっている。
・	최근 해외에서 일본의 만화 및 애니메이션에 관한 관심이 높아지고 있습니다.
	最近海外で、日本の漫画及びアニメについて関心が高まっています。
・	의학의 발달로 예전보다 신생아의 생존 확률이 높아졌다.
	医学の発展で以前より新生児の生存確率が高くなった。
・	흡연에 의해 뇌졸중이나 심근경색 동맥경화 등 병에 걸릴 리스크가 높아진다.
	喫煙によって脳卒中や心筋梗塞、動脈硬化など、病気にかかるリスクが高まる。
・	극악무도한 범죄자를 당장 사형에 처하라는 목소리가 높아졌다.
	極悪非道な犯罪者を直ちに死刑にせよという声が高まっていた。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	한국은 휴대전화의 보급률이 높아져 공중전화가 줄어 들고 있습니다.
	韓国では携帯電話の普及率が高くなり、公衆電話が減ってきています。
・	세계적인 경제 양극화의 심화를 우려하는 목소리가 높아지고 있다.
	世界的な経済格差の広がりを懸念する声が高まっている。
・	최근, 요가 등의 유행에 의해 복식 호흡의 중요성이 높아지고 있어요.
	最近、ヨガなどの流行により腹式呼吸の重要性が高まっています。
・	약시란, 안경이나 콘텍트렌즈로 교정해도 시력이 높아지지 않는 눈을 말합니다.
	弱視とは、メガネやコンタクトレンズで矯正しても視力が上がらない眼をいいます。
・	가공식품을 통한 당 섭취가 하루 권장 열량을 넘으면 비만에 걸릴 위험도 높아진다.
	加工食品を通じての糖分摂取が１日勧奨熱量を超えると、肥満になる危険も高くなる。
・	면역력이 높아지면 건강을 유지하기 쉽고 낮아지면 병에 걸리기 쉽습니다.
	免疫力が高ければ健康を維持しやすく、低ければ病気にかかりやすくなります
・	이곳은 외국인 관광객에게 인기가 높아지고 있는 리조트지입니다.
	こちは外国人観光客からの人気も高まっているリゾート地です。
・	부가 가치세의 세율이 높아진다고 합니다.
	消費税の税率が高まるそうです。
・	소득 수준이 높아지면서 가격보다 품질을 보고 제품을 구매하는 소비자들이 늘고 있어요.
	所得水準が高くなり、価格より品質を見て製品を購入する消費者が増えています。
・	한국 영화의 위상이 높아진 것에 더 보람을 느낍니다.
	韓国映画の地位が高くなったことに、より遣り甲斐を感じます。
・	한국의 국제적 위상이 아주 높아졌고 역할도 매우 커졌다
	韓国の国際的地位は非常に高まり、役割も非常に大きくなった。
・	기업의 위상이 높아질수록 견제는 심해질 것입니다.
	企業の位相が高くなるほど牽制はひどくなるでしょう。
・	일할 때의 혈압은 그 외의 협압과 비교해 높아지기 쉽다.
	仕事中の血圧は、それ以外の血圧に比べ高くなりやすい。
・	적설량이 많은 지역에서는 제설차 가동률이 높아진다.
	積雪量が多い地域では、除雪車の稼働率が高くなる。
・	유소년기에 피아노를 배우면 자연히 절대 음감을 배워 익힐 가능성이 높아진다.
	幼少期にピアノを学べば自然と絶対音感を身につけられる可能性が高まる。
・	연령대가 높아질수록 노후에 대한 대비가 부족한 것으로 나타났다.
	年代が上がるほど老後に対する備えが足りないことを示した。
・	사회적 거리두기에 대한 피로도가 높아지고 있다.
	社会的距離措置の疲労度が高まっている。
・	한국의 국제적 위상은 더 높아졌다는 게 중론이다.
	韓国の国際的地位はさらに高まったというのが大方の評価だ。
・	부모의 학력이 높을수록 자식의 학력도 높아진다.
	親の学歴が高いほど、子供の学歴も高くなる。
・	경제 성장률이 높아지다.
	経済成長率が高まる。
・	전체 에너지 중 재생가능 에너지 비율이 높아지고 있다.
	エネルギー全体に占める再生可能エネルギーの割合は高まっている。
・	잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다.
	雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。
・	의사의 수칙을 충실히 지킨 암환자의 생존률이 높아졌다.
	医師の心得を忠実に守ったガン患者の生存率は高くなった。
・	우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
	宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・	대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）