【다발】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜다발の韓国語例文＞

・	졸업하는 선배에게 축하의 꽃다발을 건넸다.
	卒業する先輩にお祝いの花束を渡してあげた。
・	금괴 밀수 사건이 다발해서 관세 단속이 강화되고 있다.
	金塊密輸事件の多発で税関の取り締まりが強化されている。
・	다발하는 게릴라성 호우에 대한 대책이 급선무입니다.
	多発するゲリラ豪雨への対策が急務です。
・	최근 공원에서 낙서나 시설 파괴 등의 피해가 다발하고 있습니다.
	最近、公園で落書きや施設破壊等の被害が多発しています。
・	그녀는 기념비 앞에서 꽃다발을 바쳤습니다.
	彼女は記念碑の前で花束を捧げました。
・	그는 산소에 꽃다발을 올렸습니다.
	彼はお墓に花束を供えました。
・	항공기 사고가 다발하고 있습니다.
	航空機事故が多発しています。
・	그는 청혼을 위해 꽃다발과 선물을 준비했다.
	彼はプロポーズのために花束や贈り物を用意した。
・	그는 그녀에게 장미 꽃다발을 주었습니다.
	彼は彼女にバラの花束を贈りました。
・	생일에 꽃다발을 선물하기 위해 꽃집에 갔어요.
	誕生日に花束を贈るために花屋に行きました。
・	꽃집에서 꽃다발을 주문했어요.
	花屋で花束を注文しました。
・	사고 다발 지점을 지도상에 표시하다.
	事故多発地点を地図上に表示する。
・	주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다.
	主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。
・	아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다.
	アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。
・	가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다.
	仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。
・	날치기에 의한 피해가 다발하고 있다.
	ひったくりによる被害が多発している。
・	협박에 의해 금품을 빼앗는 사건이 다발하고 있다.
	脅しによって金品を奪い去る事件が多発している。
・	자동차 건널목 사고가 다발하고 있다.
	自動車の踏切事故が多発している。
・	여자친구의 생일에 호화스런 꽃다발을 준비했다.
	彼女の誕生日に豪華な花束を用意した。
・	안이한 입산이 초래한 사고도 다발하고 있다.
	安易な入山が招く事故も多発している。
・	장미 한 다발에 얼마예요?
	バラ1束でいくらですか。
・	풍토병은 일정 지역에서 지속적으로 다발하는 그 지방 특유의 병이다.
	風土病は、一定の地域に持続して多発する、その地方特有の病気だ。
・	부검 1차 소견은 다발성 장기손상으로 나왔다.
	解剖の1次所見は、多発性臓器損傷だった。
・	경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한 산악 조난 사고가 다발하고 있다.
	経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。
・	남편은 아내에게 꽃다발을 멋지게 쥐어줬다.
	夫は妻に花束をかっこ良く握って渡した。
・	프로포즈 꽃다발이라고 하면 장미꽃이라는 이미지가 강하다.
	プロポーズの花束といえばバラの花というイメージが強い。
・	최근 수렵으로 인한 인신 사고가 다발하고 있어 안전대책 강화가 요구되고 있습니다.
	近年、狩猟による人身事故が多発しており、安全対策の強化が求められています。
・	쓰레기차에서 화재가 다발하고 있습니다.
	ごみ収集車の火災が多発しています
・	고령 운전자에 의한 교통사고가 다발하고 있습니다.
	高齢ドライバーによる交通事故が多発しています。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）