| ・ |
미스가 없는지, 한 번 더 체크해보자. |
| ミスがないか、もう一度チェックしよう。 |
| ・ |
연애소설에서 미스터리소설까지 다양한 장르의 소설을 무료로 즐길 수 있는 사이트입니다. |
| 恋愛小説からミステリー小説まで、様々なジャンルの小説が無料で楽しめるサイトです。 |
| ・ |
그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
| 彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 |
| ・ |
졸렬한 외교와 경솔한 판단 미스가 전쟁을 일으켰다. |
| 拙劣な外交と、軽率な判断ミスが戦争を起こした。 |
| ・ |
그의 미스터리 소설은 기괴하고 섬뜩한 장면이 많다. |
| 彼のミステリー小説は、奇怪でぞっとしたりする場面が多い。 |
| ・ |
미스터리 소설을 쓰는 작가입니다. |
| ミステリー小説を書く作家です。 |
| ・ |
풀리지 않는 미스터리가 있다. |
| 解けないミステリーがある。 |
| ・ |
미스터리한 사건 뒤에, 늘 그가 있었다. |
| ミステリー事件の裏に必ず彼の姿があった。 |
| ・ |
수상쩍은 행동 투성이인 미스터리한 인물이다. |
| 怪しい行動だらけのミステリーな人物だ。 |
| ・ |
여전히 모든 것이 미스터리로 남아있다. |
| 相変わらず全てがミステリーとして残っている。 |
| ・ |
예고편을 보니 미스터리 한 사람의 실체가 드디어 오늘 밝혀진다. |
| 予告編を見ると、ミステリーな人の実体がとうとう今日明らかになる。 |
| ・ |
정의의 여신 테미스 조각상은 법률의 정의를 상징한다. |
| 正義の女神テミス彫像は、法律の正義を象徴する。 |
| ・ |
그는 중대한 미스를 범하고, 명예 회복의 기회를 노리고 있다. |
| 彼は重大なミスを犯し、名誉挽回の機会を狙っている。 |
| ・ |
불미스런 일에 연루된 적이 있어서 승진하지 못했다. |
| 芳しくないことに巻き添えになった事があって昇進できなかった。 |
| ・ |
치명적이고 초보적인 미스를 범했다. |
| 致命的かつ初歩的なミスを犯した。 |
| ・ |
기업과 지원자의 미스매치를 줄이기 위해, 적성 검사를 실시하는 기업도 많다. |
| 企業と応募者のミスマッチを減らすために、適性検査を行う企業も多い。 |
| ・ |
중대한 미스를 범하다. |
| 重大なミスを犯す。 |
| ・ |
주요 업체는 맥도널드, 롯데리아, 버거킹, KFC, 크라제버거, 맘스터치, 파파이스, 미스터빅, 파리바게트, 뚜레쥬르 등 10곳이다. |
| 主な企業は、マクドナルド、ロッテリア、バーガーキング、ＫＦＣ、クラジェバーガー、マムズタッチ、パパイス、ミスタービッグ、パリバゲット、トゥレジュールの１０社である。 |
| ・ |
일에서 미스를 하는 것은 누구에게나 있다. |
| 仕事でミスをすることは誰にでもある。 |
| ・ |
기입을 미스할 경우는 선 두 개를 그어서 정정해 주세요. |
| 記入ミスをした場合は、二本線で消して訂正してください。 |
| ・ |
미스터리와 관련된 의혹이 말끔하게 풀릴지는 미지수다. |
| ミステリーに関連した疑惑がきれいに解けるかは未知数だ。 |
| ・ |
단순 미스가 없는지 서류를 재확인했다. |
| 単純なミスがないかと、書類を再確認した。 |
| ・ |
착륙 미스로 인한 비행기 사고가 발생했다. |
| 着陸ミスによる飛行機事故が発生した。 |
