【반기】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다.
	今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。
・	올 하반기부터 일자리가 늘어날 것으로 내다보고 있다.
	今年の下半期から働き口が増えることと見通している。
・	조기로 반기를 게양하는 경우가 있습니다.
	弔旗として半旗を掲げることがあります。
・	올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다.
	今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。
・	상반기 무역 수지는 250억5천만달러 흑자를 기록했다.
	上半期の貿易収支は250億5千万ドルの黒字を記録した。
・	올 상반기 경제 회복세를 수출과 제조업이 견인했다.
	今年上半期の経済回復を輸出と製造業が引っ張った。
・	전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다.
	全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。
・	주군에게 반기를 들다.
	主君に反旗を翻す。
・	반정부 목소리를 내며 정부에 반기를 들었다.
	反政府の声を出して、政府に反旗をあげた。
・	상반기 수입은 지난해 같은 기간보다 25% 늘어났다.
	上半期の輸入は、昨年同期より25％増えた。
・	올해 상반기 수출액이 처음으로 3천억달러를 넘어섰다.
	今年上半期、輸出額が初めて3千億ドルを超えた。
・	작년 상반기와 하반기 경제는 상당히 어려웠다.
	昨年上半期と下半期の経済はとても厳しかった。
・	올해 상반기에는 경제가 안 좋았지만 하반기에는 좋아질 것이다.
	今年上半期には経済が良くなかったが、カ半期にはよくなりそうだ。
・	내수 진작과 취약계층 지원에 하반기 경제 정책 역량을 집중하고 있다.
	内需拡大と社会的弱者への支援に下半期の経済政策を重点を置いている。
・	경제는 상반기보다 하반기 들어 성장률 개선세가 두드러졌다.
	経済は上半期より下半期に入っての成長率の改善ぶりが著しかった。
・	공공연히 반기를 들다.
	公然と反旗をひるがえす。
・	전반기 같은 페이스를 유지한다면 30승을 노릴 수 있다.
	前半のようなペースを維持すれば、30勝を狙うことができる。
・	부하가 자신에게 반기를 들거라고는 단 한 번도 생각해본 적이 없다.
	部下が自分に対して反旗を翻すなどただの一度も考えたことがない。
・	반기를 들다.
	反旗を翻す。
・	그 대기업은 내년 상반기까지 계열사에서 근무하는 비정규직 직원 500여 명을 정규직으로 전환하겠다고 밝혔다.
	あの大企業は、来年上半期まで系列会社で働く非正規職職員約500人を正社員に転換すると発表した。
・	올해 상반기부터 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이란 전망에는 이견이 없다.
	今年上半期から火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くという見通しに異論がない。
・	요즘은 유학경험을 딱히 반기지 않는 분위기다.
	最近は留学経験を確かに喜ばない雰囲気だ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）