【세간】の例文韓国語 Kpedia

＜세간の韓国語例文＞

・	세간의 이목이 집중되는 이벤트에 참가했습니다.
	世間の注目が集まるイベントに参加しました。
・	그녀의 의견이 세간의 주목을 받고 언론에서 다뤄졌습니다.
	彼女の意見が世間の注目を集め、メディアで取り上げられました。
・	그의 발견이 세간의 주목을 받아 많은 연구자들이 관심을 가지고 있습니다.
	彼の発見が世間の注目を浴び、多くの研究者が関心を持っています。
・	세간의 주목이 높아짐으로써 브랜드력이 향상되었습니다.
	世間の注目が高まることで、ブランド力が向上しました。
・	세간의 주목을 받기 위한 마케팅 전략을 세웠습니다.
	世間の注目を集めるためのマーケティング戦略を立てました。
・	그녀의 퍼포먼스가 세간의 주목을 받았습니다.
	彼女のパフォーマンスが世間の注目を浴びました。
・	이 연구가 세간의 주목을 받으며 화제가 되고 있습니다.
	この研究が世間の注目を集め、話題になっています。
・	세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다.
	世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。
・	그 활동은 세간의 주목을 받았고 지지를 얻었습니다.
	その活動は世間の注目を浴び、支持を得ました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。
・	그로 인해 잊혀졌던 그 사건이 세간의 주목을 다시 받게 되었다.
	それを機に忘れられていたその事件が再び世間の注目を浴びることになった。
・	그의 행동이 세간의 주목을 받는 계기가 되었습니다.
	彼の行動が世間の注目を浴びるきっかけとなりました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그녀는 냉정하게 대응했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼女は冷静に対応しました。
・	그의 말이 세간의 주목을 받고 논란을 일으켰습니다.
	彼の言葉が世間の注目を集め、議論を呼びました。
・	최근의 사건이 세간의 주목을 받고 있습니다.
	最近の出来事が世間の注目を浴びています。
・	그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다.
	彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。
・	이 영화는 세간의 주목을 받아 화제가 되고 있습니다.
	この映画は世間の注目を浴びて話題になっています。
・	그의 발표는 세간의 주목을 끌었습니다.
	彼の発表は世間の注目を集めました。
・	불상사가 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다.
	不祥事が報道され、世間の注目を集めています。
・	세간의 주목을 끌었다.
	世間の注目を集めた。
・	신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다.
	かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。
・	열애설이 불거진 순간 세간의 반응이 크게 갈렸습니다.
	熱愛説が浮上した瞬間、世間の反応が大きく分かれました。
・	세간살이 배치를 가족끼리 의논하다.
	家財道具の配置を家族で話し合う。
・	세간살이 손질이 필요하다.
	家財道具の手入れが必要だ。
・	세간살이를 청소하다.
	家財道具を掃除する。
・	이사를 계기로 새로운 세간살이를 구입하는 사람이 많다.
	引越しを機に新たに家財道具を購入する人が多い。
・	빈집에 남아 있는 세간살이를 처분하다.
	空き家に残っている家財道具を処分する。
・	이사를 하기 전에 집에 있는 세간살이를 모두 처분하고 싶다.
	引越しをする前に家の中にある家財道具をすべて処分したい。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	유행이란 단기간에 세간의 일정한 경향이 퍼지는 것을 말합니다.
	流行とは、短期間で世間にある一定の傾向が広まることを言います。
・	그는 세간을 떠들썩하게 뇌물 사건의 주인공이었다.
	彼は世間を騒がせた賄賂事件の主人公だった。
・	올해는 세간을 놀래킨 뉴스가 많았네요.
	今年は世間を驚かすニュースが多かったね。
・	세간의 비난이 자자하다.
	世間の非難が持ち切りだ。
・	이 영화 시리즈는 너무 유명해서 개봉하면 세간의 주목은 떼어 놓은 당상이다.
	この映画のシリーズはとても有名で、世間の注目は間違いない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）