＜수도の韓国語例文＞
| ・ | 중국 수도인 북경은 중국 정치의 중추이며, 상하이와 나란히 경제 문화의 중심지이다. |
| 中国の首都である北京は中国の政治の中枢であり、上海と並ぶ経済・文化の中心地である。 | |
| ・ | 베이징은 중국의 수도이며, 정치의 중심인 대도시입니다. |
| 北京は中国の首都であり、政治の中心である大都市です。 | |
| ・ | 중국의 수도는 베이징입니다. |
| 中国の首都は北京です。 | |
| ・ | 우루과이는 남아메리카 남동부에 위치한 국가로 수도는 몬테비데오입니다. |
| ウルグァイは、南アメリカ南東部に位置する国家で、首都はモンテビデオです。 | |
| ・ | 과테말라의 수도는 과테말라시티입니다. |
| グアテマラの首都はグアテマラシティです。 | |
| ・ | 코스타리카의 수도는 산호세입니다. |
| コスタリカの首都はサンホセである。 | |
| ・ | 파나마시티는 파나마 공화국의 수도로, 태평양에 면한 파나마 운하의 입구이다. |
| パナマシティは、パナマ共和国の首都で、太平洋に面しパナマ運河の入り口である。 | |
| ・ | 파나마시티는 중앙 아메리카 국가 파나마의 수도입니다. |
| パナマシティは中米国家パナマの首都です。 | |
| ・ | 페루의 수도는 리마입니다. |
| ペルーの首都はリマです。 | |
| ・ | 아르헨티나의 수도는 '부에노스아이레스'입니다. |
| アルゼンチンの首都はブエノスアイレスです。 | |
| ・ | 베네수엘라의 수도는 카라카스입니다. |
| ベネズエラの首都はカラカスです。 | |
| ・ | 콜롬비아의 수도는 보고타입니다. |
| コロンビアの首都はボゴタです。 | |
| ・ | 볼리비아의 사실상 수도 라파스의 표고는 3650미터에 이릅니다. |
| ボリビアの事実上の首都ラパス。標高は3650mにも及びます。 | |
| ・ | 볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다. |
| ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。 | |
| ・ | 라파스는 볼리비아의 수도입니다. |
| ラパスはボリビアの首都です。 | |
| ・ | 멕시코시티는 멕시코를 구성하는 32주의 하나로 멕시코의 수도입니다. |
| メキシコシティはメキシコを構成する32州のひとつでメキシコの首都です。 | |
| ・ | 멕시코 수도는 멕시코시티입니다. |
| メキシコの首都はメキシコシティです。 | |
| ・ | 덴마크 수도 코펜하겐은 수많은 궁정과 오래된 건물이 늘어선 아름다운 도시입니다. |
| デンマークの首都コペンハーゲンは、数々の宮殿や古い建物が建ち並ぶ美しい街です。 | |
| ・ | 헝가리 수도 부다페스트의 번화가 중앙에는 유럽의 대하인 도나우강이 흐르고 있다. |
| ハンガリーの首都ブダペストの街の中央にはヨーロッパの大河であるドナウ川が流れている。 | |
| ・ | 헝가리 수도 부다페스트에는 많은 볼거리가 있습니다. |
| ハンガリーの首都のブタペストには多くの見どころがあります。 | |
| ・ | 부다페스트는 헝가리의 수도이며 동국 최대의 도시이다. |
| ブダペストはハンガリーの首都であり、同国最大の都市である。 | |
| ・ | 바르샤바는 폴란드의 수도이며 폴란드 최대 도시입니다. |
| ワルシャワはポーランドの首都でポーランド最大の都市です。 | |
| ・ | 수도 헬싱키는 필란드 최대의 도시이며, 최대 무역항입니다. |
| 首都ヘルシンキはフィンランド最大の都市であり、最大の貿易港です。 | |
| ・ | 핀란드의 수도 헬싱키는 세련된 디자인 거리로 유명합니다. |
| フィンランドの首都ヘルシンキは、洗練されたデザインの街として有名です。 | |
| ・ | 스톡홀름은 스웨덴의 수도로 스웨덴 최대 도시이다. |
| ストックホルムはスウェーデンの首都で、スウェーデン最大の都市である。 | |
| ・ | 프랑스는 서유럽에 위치하는 공화국이며 수도는 파리입니다. |
| フランスは西ヨーロッパに位置する共和国で首都はパリです。 | |
| ・ | 부르나이의 수도는 반다르세리베가완입니다. |
| ブルネイの首都はバンダルスリブガワンです。 | |
| ・ | 캄보디아의 수도 프놈펜은 경제와 정치의 중심지입니다. |
| カンボジアの首都プノンペンは経済と政治の中心地です。 | |
| ・ | 수도원에는 5명의 수녀가 생활하고 있다. |
| 修道院には5人の修道女が暮らしている。 | |
| ・ | 자칫하다가는 트라우마가 될 수도 있다. |
| 下手をしたらトラウマにもなりかねない。 | |
| ・ | 산소호흡기를 떼면 죽을 수도 있다. |
| 酸素呼吸器を外せば死ぬこともある。 | |
| ・ | 수출 기업 보호를 위해 환율 시장에 개입할 수도 있다. |
| 輸出企業を保護するために為替市場に介入することもありうる。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 혁명이 일어나고 역사가 바뀔 수도 있습니다. |
| 一晩の間に革命が起きて、歴史が変わることもあります。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 적당한 다이어트는 건강에 도움을 주지만 지나치면 오히려 건강에 해칠 수도 있습니다. |
| 適当なダイエットは、健康に役立つが、やりすぎるとかえって健康を害する可能性もあります。 | |
| ・ | 수도가 얼어서 물이 안 나온다. |
| 水道が凍って水が出ない。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 철도는 수도에서 사방팔방으로 뚫려 있다. |
| 鉄道は都から四方八方通じている。 | |
| ・ | 수도세를 체납하다. |
| 水道代を滞納する。 | |
| ・ | 고독감은 심각한 문제를 일으킬 수도 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
| 孤独感は、深刻な問題を引き起こす事もあるため注意が必要です。 | |
| ・ | 정부는 환율 시장에 개입할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다. |
| 政府は、為替市場に介入することもあり得るとの意向をほのめかした。 | |
| ・ | 수도권에 입지하는 대학에 합격했다. |
| 首都圏に立地する大学に合格した。 | |
| ・ | 시민 여러분이 납부하고 있는 하수도 사용료는 오수를 처리하는 비용으로 충당하고 있습니다. |
| 市民のみなさまが納めている下水道使用料は、汚水を処理する費用にあてています | |
| ・ | 그러다 끝끝내 못 돌아올 수도 있다. |
| それでもついには戻れないかもしれない。 | |
| ・ | 전기요금뿐만 아니라 가스비, 수도비, 광열비, 식비 등 생활비 전반에서 절약이 필요합니다. |
| 電気料金だけではなく、ガス代、水道代、光熱費、食費など、生活費全般の節約が必要です。 | |
| ・ | 서울에서 고속버스로 약 2시간 걸리는 백제의 수도 부여로 향했다. |
| ソウルから高速バスで約２時間かかる百済の都があった扶余に向かった。 | |
| ・ | 전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다. |
| 全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。 | |
| ・ | 현재에도 일부 수도관에 납이 사용되고 있다. |
| 現在でも、一部の水道管に鉛が使われている。 | |
| ・ | 수도권에서 집을 구입하는 독신녀가 증가하고 있다고 합니다. |
| 首都圏では家を買う独身の女性が増えているそうです。 | |
| ・ | 초장기 호황이 조만간 끝날 수도 있다는 전망이 등장했다. |
| 超長期好況が近いうちに終わる恐れがあるという見込みが登場した。 |