＜の韓国語例文＞
| ・ | 핸드폰을 다시 수리할 필요가 있다. |
| 携帯電話を修理し直す必要がある。 | |
| ・ | 컴퓨터가 고장나서 수리를 부탁했어요. |
| コンピュータが壊れたので、修理をお願いしました。 | |
| ・ | 복사기가 고장나서 수리했어요. |
| コピー機が故障したので修理しました。 | |
| ・ | 이 시계는 수리해야 합니다. |
| この時計は修理する必要があります。 | |
| ・ | 자전거를 수리하다. |
| 自転車を修理する。 | |
| ・ | 가구를 수리하다. |
| 家具を補修する | |
| ・ | 고장난 차를 수리하다. |
| 故障した車を修理する。 | |
| ・ | 집을 수리하다. |
| 家を修理する。 | |
| ・ | 그 헌 차를 수리하고 있다. |
| あの古い車を修理している。 | |
| ・ | 그는 막대한 돈을 들여서 고급차를 수리했다. |
| 彼は莫大なお金をかけて高級車を修理した。 | |
| ・ | 이 차를 다 수리하자면 일주일 이상 걸릴 거예요. |
| この車を全て修理しようとすれば一週間以上掛かるんです。 | |
| ・ | 집수리 하느라 돈을 많이 썼어요. |
| 家の修理をしようとしてお金をたくさん使いました。 | |
| ・ | 어제 가스가 세고 있는 에어컨 수리 의뢰가 있었어요. |
| 昨日ガス漏れしているエアコンの修理依頼がありました。 | |
| ・ | 지하철 스크린 도어를 수리하고 있습니다. |
| 地下鉄スクリーンドアを修理しています。 | |
| ・ | 차의 범퍼에 긁힌 흠집을 직접 수리했습니다. |
| 車のバンパーにつけた傷を自分で修理しました。 | |
| ・ | 독수리가 창공을 비상하다. |
| 鷲が青空を飛翔する。 | |
| ・ | 자동차 수리에 많은 돈이 들었습니다. |
| 車の修理にお金がいっぱいかかりました。 | |
| ・ | 집을 수리하다. |
| 家を改修する。 | |
| ・ | 구입한 지 반 년이 안 된 상품에 한해서 무상으로 수리해 드립니다. |
| 購入してから半年にならない商品に限って無償で修理して上げます。 | |
| ・ | 고장난 차를 수리하다. |
| 故障車を修理する。 | |
| ・ | 아버지는 손수 자동차 수리를 하신다. |
| お父さんは車の修理を手ずからなさる。 | |
| ・ | 사람의 정수리에는 가마가 있습니다. |
| 人は頭頂部につむじがあります。 | |
| ・ | 다친 사냥감에게 독수리가 모여들다. |
| 傷ついた獲物にハゲワシが群がる。 | |
| ・ | 탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다. |
| 脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。 | |
| ・ | 정수리부터 진행되는 탈모 증상의 원인을 연구하고 있습니다. |
| 頭頂部から進行する脱毛症状の原因を研究しています。 | |
| ・ | 정수리의 머리 숱이 적어지고 있다. |
| 頭頂部の髪が薄くなってきた。 | |
| ・ | 고장을 수리하다. |
| 故障を修理する。 | |
| ・ | 노후화된 시설을 수리해서 안전하게 사용하고 있습니다. |
| 老朽化した施設を修理して安全に使用しています。 | |
| ・ | 보증 기간 내라면 수리에 관한 비용은 무료입니다. |
| 保証期間内であれば、修理に関する費用は無償です。 | |
| ・ | 외제차라 수리비가 엄청나거든요. |
| 外車なので修理費がとんでもなくかかるんですよ。 | |
| ・ | 문콕 수리비를 전액 지불 받았다. |
| ドアパンチの修理代を全額支払って貰った。 | |
| ・ | 조선소는 배를 건조하고 수리하는 장소입니다. |
| 造船所は、船を建造し修理する場所です。 | |
| ・ | 증명서 발부는 신청서를 수리하고 나서 2주 정도 걸립니다. |
| 証明書の交付は、申請書を受理してから２週間程度かかります。 | |
| ・ | 하기에 예시하는 면책 사항을 제외하고 무료 수리 또는 교환해 드립니다. |
| 下記に例示する免責事項を除き無料修理または交換いたします。 | |
| ・ | 이하의 주문은 정상적으로 수리되었습니다. |
| 以下の注文は正常に受理されました。 | |
| ・ | 고장난 비상벨을 수리하기 위해 소방서에 연락했다. |
| 故障した非常ベルを修理するために、消防署に連絡した。 | |
| ・ | 가스렌지가 고장나서 수리사를 불렀다. |
| ガスレンジが故障して、修理業者を呼んだ。 |