＜신기하다の韓国語例文＞
| ・ | 신기록을 향한 두 라이벌의 황홀한 레이스가 펼쳐진다! |
| 新記録に向かう二人のライバルのうっとりするレースが広がる！ | |
| ・ | 칼 루이스는 단거리 육상의 신기록 제조기라 불렸다. |
| カール･ルイスは短距離陸上の新記録製造機と呼ばれた。 | |
| ・ | 우주는 아직도 여전히 신기함과 수수께끼로 넘쳐나고 있다. |
| 宇宙はまだまだ不思議と謎に満ちあふれている。 | |
| ・ | 신제품 및 신기술 개발을 위한 연구 개발에 활발히 투자하고 있다. |
| 新製品や新技術開発のための研究開発に活発に投資している。 | |
| ・ | 환자가 이런 상황을 버티고 있는 것 자체가 신기할 정도다. |
| 患者がこのような状況を耐えていること自体が不思議なくらいだ。 | |
| ・ | 요즘 동방신기 활동이 뜸한 것 같아. |
| 最近、東方神起の活動が途絶えているみたい。 | |
| ・ | 태왕사신기는 고구려 역사에 큰 공을 세운 광개토대왕 일대기를 그린 블록버스터 드라마다. |
| 「太王四神記」は、高句麗の歴史に大きな手柄を立てた広開土大王の一代記を描いたブロックバスタードラマだ。 | |
| ・ | 올림픽에서 마라톤 세계 신기록을 깨고 싶다. |
| オリンピックでマラソンの世界新記録を破りたい。 | |
| ・ | 그 회사는 연간 매출 신기록을 새로 썼다. |
| あの会社は年間売上の記録を塗り替えた。 | |
| ・ | 신기록을 수립하다. |
| 新記録を樹立する。 | |
| ・ | 신기록을 세우다. |
| 新記録を打ち立てる。 | |
| ・ | 신기록을 내다. |
| 新記録を出す。 | |
| ・ | 신기록을 달성하다. |
| 新記録を達成する。 | |
| ・ | 쇼트트랙 여자 500m에서 올림픽 신기록을 세웠다. |
| ショートトラック女子５００メートルで五輪新記録を打ち立てた。 | |
| ・ | 그는 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다. |
| 彼は、五輪記録を樹立して、金メダルを首にかけた。 | |
| ・ | 동방신기 오빠는 웰케 멋잇냐！ |
| 東方神起オッパはなんでそんなにかっこいいの！ | |
| ・ | 저 여자들은 동방신기의 오빠부대다 |
| あの女性達は東方神起のファンだ。 | |
| ・ | 김 선수는 신기록을 수립했어요. |
| 金選手は新記録を樹立しました。 | |
| ・ | 신을 신기다. |
| 靴を履かせる。 | |
| ・ | 동방신기의 응원칼라는 무슨색입니까? |
| 東方神起の応援カラーはどんな色ですか? |