【이상】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜이상の韓国語例文＞

・	지구온난화로 인한 빙하의 해빙 현상을 이번 이상 한파의 원인이다.
	地球温暖化による氷河の解氷を今度の異常寒波の原因である。
・	더이상 미디어에 놀아나지 맙시다.
	もうメディアに踊らされるのはやめよう。
・	컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상 성장해 왔다.
	パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20％以上も成長してきた。
・	그녀는 어머니의 편지에 답장하는 것을 더 이상 미룰 수 없었다.
	彼女は母の手紙への返信をこれ以上後回しにできなかった。
・	65세 이상의 고령자를 고용한 사업주에 장려금을 지급하는 제도를 실시하고 있다.
	65歳以上の高齢者を雇用した事業主に奨励金を支給する制度を実施している。
・	반세기 이상의 역사와 실적을 자랑하다.
	半世紀以上の歴史と実績を誇る
・	10분 이상 지각자는 수험할 수 없습니다.
	10分以上の遅刻者は、受験することができません。
・	명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다.
	名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。
・	한반도는 국토의 70% 이상이 산악 지대이다.
	朝鮮半島は国土の70％以上が山岳地帯である。
・	일주일에 3회 한 번 할 때 20분 이상 꾸준히 운동을 하면 체력을 키우는데 도움이 된다.
	一週間に３回以上、１回につき2０分以上続けて運動をすると、体力をつけるのに役に立つ。
・	영어에서는 두 개 이상의 경우 그 단어 뒤에 s를 붙여서 복수형으로 합니다.
	英語では、2 つ以上のときは、その単語のうしろに s を付けて複数形にします。
・	세계에는 25000종 이상의 어종이 생식하고 있다고 합니다.
	世界には25000種以上の魚類が生息していると言われる。
・	한방약은 한방 의학에 근거하여 천연물인 생약을 두 종류 이상 조합해서 만들어진 약입니다.
	漢方薬は漢方医学に基づいて、天然物である生薬を2種類以上組み合わせて作られた薬のことです。
・	운동선수 등은 질 높은 근육을 늘리는 것이 이상적입니다.
	アスリートなどは質の高い筋肉をつけることが理想的です。
・	세계에는 무국적자가 1500명 이상 있다고 한다.
	世界には無国籍者が1500万人以上いるといわれている。
・	한 필지의 토지를 두 필지 이상의 토지로 분할하기 위해서는 등기가 필요합니다.
	一筆の土地を二筆以上の土地に分割するためには登記が必要です。
・	잃어버린 모자는 없었던 셈치고 더 이상 생각하지 않기로 했다.
	無くした帽子は無かったことにしてもうこれ以上考えないことにした。
・	이상하게도 가을인데 눈이 내리고 있다.
	おかしなことに、秋なのに雪が降っている。
・	사장님은 일 년에 반 이상을 외국에서 지냅니다.
	社長は1年の半分以上を外国で過ごします。
・	80% 이상의 압도적 지지를 받았다.
	８０％を超える圧倒的な支持を受けた。
・	전 세계 강진의 20% 이상이 일본에서 일어난다.
	全世界の強震の２０％以上が日本で起こる。
・	이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다.
	この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。
・	이상으로 환영의 인사 말씀을 갈음하겠습니다.
	これをもちまして、歓迎のございさつに代えさせていただきます。
・	그는 더 이상 말이 필요 없는 대한민국 축구계를 대표하는 선수다.
	彼は、これ以上言葉のいらない大韓民国のサッカー界を代表する選手だ。
・	40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다.
	40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。
・	단체석은 80% 이상이 외국인으로 채워져 있다.
	団体席は80％以上が外国人で埋められている。
・	그녀와는 친구이상 연인이하의 썸씽녀 관계야.
	彼女とは友達以上恋人未満の関係だよ

[<] 11 12 13 14 15

(15/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）