【있다】の例文 _402韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	멀리 산과 들에 너울 같은 그림자가 흔들리고 있다.
	泳ぐときには、体が水中でうねりながら進む。
・	해안에 도착하자 강한 너울성 파도가 치고 있었다.
	海岸に到着すると、強いうねりが波打っていた。
・	간호사가 야간 당직을 맡기 위해 바쁜 밤을 보내고 있다.
	看護師が夜間の当直を務めるため、忙しい夜を過ごしている。
・	엔지니어가 서버의 24시간 당직을 서고, 시스템의 트러블 슈팅을 실시하고 있다.
	エンジニアがサーバーの24時間当直をして、システムのトラブルシューティングを行っている。
・	약사가 약국 휴일 당직을 서고 환자의 약을 제공하고 있다.
	薬剤師が薬局の休日当直をして、患者の薬の提供にあたっている。
・	부서 관리직이 주말 당직을 맡아 돌발 문제에 대응하고 있다.
	部署の管理職が週末の当直を担当し、突発的な問題に対応している。
・	경찰관이 심야 당직 중에 긴급 신고에 대응하고 있다.
	警察官が深夜の当直中に、緊急の通報に対応している。
・	소방관들은 24시간 화재 발생을 기다리며 당직을 서고 있다.
	消防士は、24時間体制で火災の発生を待ちながら当直にあたっている。
・	의사가 야간 당직을 서기 위해 병원에 남아 있다.
	医師が夜間の当直をするため、病院に残っている。
・	대규모 토네이도가 발생해 거리를 소용돌이로 덮치고 있다.
	大規模な竜巻が発生し、街を渦巻きで襲っている。
・	수도의 흐름이 빨라지면서 배수구에서 소용돌이가 발생하고 있다.
	水道の流れが速くなり、排水口で渦巻きが発生している。
・	폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다.
	嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。
・	연못 속에서 바람이 불어 소용돌이가 일고 있다.
	池の中で風が吹き、渦巻きができている。
・	슈퍼마켓에서 노파가 장바구니에 식료품을 채우고 있었다.
	スーパーマーケットで、老婆が買い物かごに食料品を詰めていた。
・	산책 중에 노파가 꽃밭에서 꽃을 따고 있는 것을 보았다.
	散歩中に、老婆が花畑で花を摘んでいるのを見かけた。
・	병원 대기실에서 노파가 대기 시간을 보내고 있었다.
	病院の待合室で、老婆が待ち時間を過ごしていた。
・	역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다.
	駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。
・	버스 정류장에서 노파가 기다리며 시간표를 바라보고 있었다.
	バス停で、老婆が待ちながら時刻表を眺めていた。
・	상가에서 노파가 장바구니를 들고 있는 것을 보았다.
	商店街で、老婆が買い物かごを持っているのを見かけた。
・	공원 벤치에서 한 노파가 조용히 책을 읽고 있었다.
	公園のベンチで、一人の老婆が静かに本を読んでいた。
・	스피커 주위에는 형형색색의 빛이 깜박이고 있었습니다.
	スピーカーの周りには、色とりどりの光が点滅していました。
・	스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.
	スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。
・	파티장에는 스피커가 여러 대 설치되어 있었습니다.
	パーティー会場には、スピーカーが数台設置されていました。
・	단독 선두를 달리고 있다.
	単独首位を走っている。
・	연령에 관계없이 누구나 즐길 수 있는 달리기는 건강 증진에 효과적입니다.
	年齢に関係なく、誰でも楽しめるかけっこは健康増進に効果的です。
・	탯줄은 배 속에 있는 아기의 배꼽과 태반을 잇는 혈관입니다.
	へその緒は、お腹にいる赤ちゃんのおへそと胎盤を繋ぐ血管です。
・	그의 배꼽에는 작은 상처가 있었어요.
	彼のへそには小さな傷がありました。
・	우리가 가지고 있는 배꼽은 한 사람 한 사람 다른 모양을 하고 있습니다.
	わたしたちがもっているへそは、ひとりひとりみなちがう形をしています。
・	배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다
	へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである
・	이마에 여드름이 나 있다.
	おでこにニキビにできている。
・	그의 이마에는 깊은 주름이 잡혀 있었다.
	彼の額には深いしわができていた。
・	그의 발 냄새는 방에 있는 사람들을 불쾌하게 했다.
	彼の足の臭いは、部屋にいる人たちを不快にさせた。
・	스포츠를 하면 발 냄새가 더 신경 쓰일 수 있다.
	スポーツをすると、足の臭いがより気になることがある。
・	장시간 걷기 운동 후 발 냄새가 신경 쓰일 수 있다.
	長時間のウォーキングの後、足の臭いが気になることがある。
・	그녀는 무의식적으로 겨드랑이를 긁는 버릇이 있다.
	彼女は無意識にわきをかく癖がある。
・	여름 더위로 그녀의 겨드랑이는 땀으로 젖어 있었다.
	夏の暑さで、彼女のわきは汗で濡れていた。
・	손끝 운동은 뇌에도 자극을 주어 아이들의 성장과 발달을 촉진시키는 면도 있다.
	指先の運動は脳にも刺激を与え、子どもの成長・発達を促す面もある。
・	그의 손끝은 붕대로 싸여 있었다.
	彼の指先は、包帯で包まれていた。
・	그녀의 손가락에는 반짝반짝 빛나는 반지가 끼워져 있었다.
	彼女の指には、きらきらと輝くリングがはめられていた。
・	손등에 작은 상처가 나 있었다.
	手の甲に小さな傷ができていた。
・	그녀는 하이힐을 신고 있었기 때문에 발뒤꿈치가 아팠다.
	彼女はハイヒールを履いていたので、かかとが痛くなった。
・	일찍 일어나 있으면 밖에서 새의 발자국 소리가 들린다.
	早起きしていると、外で鳥の足音が聞こえる。
・	눈이 쌓여 있으면 발소리가 더 울리게 된다.
	雪が積もっていると、足音がより響くようになる。
・	그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
	彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。
・	개의 족적이 풀밭을 가로지르고 있었다.
	犬の足跡が草地を横切っていた。
・	모래사장에는 아침의 조수가 밀려들어 많은 족적이 남아 있었다.
	砂浜には朝の潮が引いて、多くの足跡が残っていた。
・	그의 족적은 눈 위에 깊이 새겨져 있었다.
	彼の足跡は雪の上に深く刻まれていた。
・	그는 귓속말로 "저 사람, 너한테 관심이 있는 것 같아"라고 알려줬다.
	彼は耳打ちして、「あの人、君に興味があるみたいだよ」と教えてくれた。
・	그의 걸음걸이는 긴장하고 있는 것처럼 보였다.
	彼の歩き振りは緊張しているように見えた。
・	그의 걸음걸이는 자신감에 차 있다.
	彼の歩き振りは自信に満ちている。

[<] 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 [>]

(402/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）