【자동】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜자동の韓国語例文＞

・	이 차는 자동차 경주에서 일등을 했다.
	この車はカーレースで一位になった。
・	자동차로 큰길을 달리고 있다.
	自動車で大通りを走っている。
・	친환경차에 대한 보조금 정책으로 자동차 판매가 호조였다.
	エコカーに対する補助金の政策で自動車の販売が好調だった。
・	아버지는 손수 자동차 수리를 하신다.
	お父さんは車の修理を手ずからなさる。
・	이 난로는 온도를 맞추어 놓으면 자동으로 꺼졌다 켜졌다 합니다.
	この暖炉は温度を合わせておけば、自動で消えたりついたりします。
・	자동차도 가전제품 등도 금형으로 만든 부품으로 만들어집니다.
	自動車も家電製品なども金型で作った部品でできています。
・	자동차 수출이 10개월 연속 늘었다
	車の輸出が１０カ月間連続して増加した。
・	자동차 사고 원인의 9할 이상이 운전자에게서 기인하다.
	自動車事故の原因の9割以上がドライバーに起因する。
・	자동이체는 지정한 계좌로부터 정기적으로 자동으로 빠져나가는 결제 서비스입니다.
	自動引き落としは、指定の口座から定期的に自動で引き落とされる決済サービスのことです。
・	은행 계좌에서 자동이체하는 방식으로 결제할 경우 요금을 ２% 할인해 준다.
	銀行口座から自動引き落としする式で決済する場合、料金が２％割引される。
・	자동차를 끌고 빵빵대며 동네를 종횡무진 헤집고 다녔다.
	自動車を走らせ、ブーブーかき鳴らしながら町中を縦横無尽に走り回った。
・	기계 번역은 문장을 자동적으로 번역한다.
	機械翻訳は、文章に自動的に翻訳する。
・	자동차를 고치다.
	自動車を直す。
・	자동차를 폐차하다.
	自動車を廃車にする。
・	자동차 업계에서는 매년 많은 신차가 발표된다.
	自動車業界では、毎年多くの車種が発表される。
・	수소를 연료로 하는 연료 전지 자동차가 심각한 대기오염 해결책으로 보급되기 시작하였다.
	水素を燃料とする燃料電池車は、深刻な大気汚染の解決策として、普及に動き出しております。
・	현대자동차의 연료 전지 자동차 관련 기술은 세계적인 레벨입니다.
	現代自動車の燃料電池車関連技術は世界レベルです。
・	전기자동차는 가솔린차보다 친환경이라고 한다.
	電気自動車はガソリン車よりも環境に優しいとされている。
・	전기자동차에 대해서 아직 성능면과 안전성에 불안을 갖고 있는 사람도 많다.
	電気自動車に対して、まだ、性能面・安全性に不安を抱く人が多い。
・	전기자동차를 보급시키기 위해서는 전기충전소 수를 늘릴 필요가 있다.
	電気自動車を普及させるには、電気スタンドの数を増やす必要がある。
・	본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다.
	本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。
・	자동차세는 용도나 총배기량에 의해 세액이 정해집니다.
	自動車税は、用途や総排気量により税額が決まります。
・	그 자동차는 안전 검사를 모두 통과했다.
	あの自動車は安全検査も全て通した。
・	전기자동차란 전기를 에너지원으로해, 전동기를 동력으로 주행하는 자동차를 말한다.
	電気自動車とは、電気をエネルギー源とし、電動機を動力として走行する自動車をいう。
・	자동차끼리 발생하는 교통사고에서 가장 많은 곳이 교차점 사고다.
	自動車同士の交通事故で、最も多いのが交差点での事故だ。
・	한국 자동차가 동남아시아 공략에 나선다.
	韓国自動車が東南アジア攻略に乗り出す。
・	그 회사는 미국에 전기자동차 부품 공장을 세운다.
	その会社は、アメリカに電気自動車の部品工場を建設する。
・	한국 시장에서 미국산 자동차는 큰 인기를 끌지 못하고 있다.
	韓国市場で米国製自動車は大きな人気を引き付けずにいる。
・	울산에는 자동차 및 조선 관련 대기업이 몰려 있다.
	蔚山には自動車や造船関連企業が集まっている。
・	자동차 시장은 최근 5년간 연평균 5%씩 증가하고 있다.
	車市場は、この５年間、年平均５％ずつ伸びてきた。
・	자동차업계는 신흥 시장과 정보기술 업계로 외연을 넓히고 있는 것으로 나타났다.
	自動車業界は、新興市場や情報技術業界へと裾野を広げていることが分かった。
・	자동차 요일제 운동에 많은 협조 부탁드립니다.
	自動車曜日制のキャンペーンにご協力お願い申し上げます。
・	친환경 자동차는 지구 온단화 방지에 큰 효과가 있다.
	エコ自動車は地球温暖化防止に大きな効果がある。
・	어제 자동차를 현금으로 샀습니다.
	昨日車を現金で買いました。

[<] 11

(11/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）