【지】の例文_465
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 출판사 로고가 책 표지에 인쇄되어 있다.
出版社のロゴが本の表紙に印刷されている。
・ 그의 에세이가 출판사 잡지에 실렸다.
彼のエッセイが出版社の雑誌に掲載された。
・ 출판사가 새로운 잡지를 창간했다.
出版社が新しい雑誌を創刊した。
・ 방문 판매 트러블이 끊이지 않는다.
訪問販売でのトラブルが後を絶たない。
・ 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다.
訪問販売の手口が巧妙化している。
・ 모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다.
全てを見抜く慧眼を持っている。
・ 적의 책략을 간파하고 그 음모를 저지할 수 있었다.
敵の策略を見破り、その陰謀を阻止することができた。
・ 강매하는 수법이 교묘해지고 있다.
押し売りする手口が巧妙化している。
・ 무리하게 강매하는 것은 좋지 않다.
無理に押し売りするのは良くない。
・ 그녀는 억지로 상품을 강매했다.
彼女は強引に商品を押し売りした。
・ 강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다.
押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。
・ 강매 피해를 입지 않도록 주의하다.
押し売りの被害に遭わないように注意する。
・ 강매는 법으로 금지되어 있다.
押し売りは法律で禁止されている。
・ 그 굿즈는 더 이상 판매하지 않는다.
そのグッズはもう販売していない。
・ 온라인숍에서 오리지널 굿즈를 판매하고 있습니다.
オンラインショップでオリジナルグッズを販売しています。
・ 업무 관리 책임자로 지명되었다.
業務管理の責任者として指名された。
・ 업무 관리를 책임지게 되었다.
業務管理の責任を負うことになった。
・ 이 소프트웨어는 업무 관리를 지원한다.
このソフトウェアは業務管理を支援する。
・ 주무 관청의 지시에 따를 필요가 있다.
主務官庁の指示に従う必要がある。
・ 주무 관청의 지시에 따랐다.
主務官庁の指示に従った。
・ 무관한 이야기를 하지 마라.
無関係な話をするな。
・ 전차가 시가지에서 전투를 벌였다.
戦車が市街地で戦闘を行った。
・ 무장세력과 군과의 전투가 격해지고 있다.
武装勢力と軍との戦闘が激しくなっている。
・ 무관이 성을 지켜냈다.
무관이 성을 지켜냈다.
・ 적으로부터 몸을 지키기 쉬운 장소에 성을 세우다.
敵から身を守りやすい場所に城を建てる。
・ 그 무관은 냉정한 판단력을 가지고 있다.
その武官は冷静な判断力を持っている。
・ 그 무관은 많은 훈장을 가지고 있다.
その武官は多くの勲章を持っている。
・ 그녀는 무관으로서의 자부심을 가지고 있다.
彼女は武官としての誇りを持っている。
・ 무관이 국경을 지키고 있다.
武官が国境を守っている。
・ 리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다.
リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。
・ 복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다.
複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。
・ 꽃이 잘 자라지 못하고 시들어 버렸습니다.
花をうまく育てられず、枯れてしまいました。
・ 꽃에 제때 물을 주지 않으면 뿌리가 마르고 시들해집니다.
花に程よく水を与えなければ根が乾いて、しおれてしまいます。
・ 눈 녹은 물이 지하로 스며들어 새싹들을 자라나게 했다.
雪解け水が地下にしみいって新芽を育てた。
・ 식용유를 사용하지 않고 조리하는 방법도 있습니다.
食用油を使わないで調理する方法もあります。
・ 두유는 유제품을 대체할 수 있는 건강한 선택지입니다.
豆乳は乳製品に代わる健康的な選択肢です。
・ 비건은 고기나 유제품을 섭취하지 않음으로써 동물의 생명을 구한다고 생각하고 있어요.
ヴィーガンは、肉や乳製品を摂らないことで動物の命を救うと考えています。
・ 그는 비건이면서도 근육질의 몸을 유지하고 있습니다.
彼はヴィーガンでありながら、筋肉質な体を維持しています。
・ 그녀는 비건이라 고기나 유제품을 먹지 않아요.
彼女はヴィーガンで、肉や乳製品を食べません。
・ 콜레스테롤이 무서워서 지방이 많은 고기를 꺼려한다.
コレストロールが怖くて、脂肪の多い肉をはばかる。
・ 소시지는 독일의 기호품입니다.
ソーセージはドイツの嗜好品です。
・ 술은 기호품 중 하나지만 절도를 지키고 있습니다.
お酒は嗜好品の一つですが、節度を守っています。
・ 병뚜껑이 열리지 않는다.
瓶のふたが開かない。
・ 금이 가긴 했지만 아직 쓸 만해요.
ひび割れはしましたが、まだ使えます。
・ 몇 시간 운전하느라 지쳤어요.
数時間の運転で疲れました。
・ 몇 시간 만에 목적지에 도착했어요.
数時間で目的地に到着しました。
・ 전차가 늦지 않으면 감지덕지다.
電車が遅れなければ非常にありがたい。
・ 예정대로 진행되면 감지덕지다.
予定通り進めば非常にありがたい。
・ 결과가 좋으면 감지덕지다.
結果が良ければ非常にありがたい。
・ 예정대로 쉴 수 있으면 감지덕지다.
予定通り休めたら非常にありがたい。
[<] 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470  [>] (465/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.