| ・ |
척추가 변형됨에 따라 자세가 악화될 수 있습니다. |
|
背骨が変形することによって、姿勢が悪化することがあります。 |
| ・ |
부적절한 자세로 인해 척추가 변형될 수 있습니다. |
|
不適切な姿勢が原因で、背骨が変形することがあります。 |
| ・ |
척추에 경도의 변형이 확인되었습니다. |
|
背骨に軽度の変形が確認されました。 |
| ・ |
갈비뼈는 흉부의 전방에 있는 흉골에서 등에 있는 뼈인 척추까지 이어져 있다. |
|
肋骨は、胸部の前方にある胸骨から背中の骨である脊柱までつながっている。 |
| ・ |
자동차 사고로 척추를 탈구한 남성은 수술이 필요했습니다. |
|
車の事故で脊椎を脱臼した男性は、手術が必要でした。 |
| ・ |
척추관을 확장하는 수술을 받았다. |
|
脊椎管を拡張する手術を受けた。 |
| ・ |
곤충도 무척추동물입니다. |
|
昆虫も無脊椎動物です。 |
| ・ |
무척추동물은 지구상의 동물 중 척추가 없는 동물을 가리킵니다. |
|
無脊椎動物は、地球上の動物の中で背骨のない動物をさします。 |
| ・ |
낙지, 오징어, 조개, 새우는 무척추동물입니다. |
|
マダコ、イカ、貝、エビは無脊椎動物です。 |
| ・ |
진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
|
診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 |
| ・ |
척추란 목에서 허리까지의 등뼈 부분으로 몸이나 머리를 지탱하는 역할이 있습니다. |
|
脊椎とは、くびから腰までの背骨の部分で、体や頭を支える役目があります。 |
| ・ |
유방암, 전립선암, 폐암은 높은 빈도로 척추로 전이합니다. |
|
乳癌、前立腺癌、肺癌は高い頻度で脊椎に転移します。 |
| ・ |
척추 속에는 척수와 말초신경 등의 신경이 지나고 있습니다. |
|
脊椎の中には脊髄と馬尾神経などの神経が通っております。 |
| ・ |
사고로 척추를 다쳤다. |
|
事故で、脊髄をけがした。 |
| ・ |
시합 중에 경기장에서 척추 손상을 입었다. |
|
試合中に競技場で脊椎損傷を負った。 |
| ・ |
척추는 일반적으로 등뼈라고 불리우는 부분을 가리킨다. |
|
脊椎は一般的に背骨といわれている部分を指す。 |
| ・ |
척추는 신체를 지탱하는 중요한 뼈입니다. |
|
脊椎は身体を支える重要な骨です。 |
| ・ |
간에서 발견된 암은 대장으로 퍼졌고 척추 속까지 스몄다. |
|
肝臓に見つかったガンは大腸に広がり脊椎の中までしみ込んだ。 |
| ・ |
신경내과는 뇌와 척추 등의 중추신경, 말초신경, 근육 질환을 취급하는 진료과입니다. |
|
神経内科は、脳や脊髄などの中枢神経、末梢神経、筋肉の疾患を扱う診療科です。 |
| ・ |
신경내과에서는 뇌, 척추, 신경, 근육 등의 질환을 치료합니다. |
|
脳神経内科は、脳、脊髄、神経、筋肉などの疾患を治療をします。 |
| ・ |
신경 내과는 뇌나 척추 신경 근육의 질환을 진찰하는 내과입니다. |
|
神経内科は、脳や脊髄、神経、筋肉の疾患を診る内科です。 |
| ・ |
신경과는 뇌나 척추, 신경, 근육에 병이 생겨 몸에 문제가 나타나는 병을 취급합니다. |
|
神経科は、脳や脊髄、神経、筋肉に病気があって身体に問題が出てくる病気を扱います。 |
| ・ |
늑골은 흉골과 척추 사이를 잇고 있다. |
|
肋骨は、胸骨と脊柱の間をつなげている。 |
| ・ |
대부분의 척추동물에는 늑골이 있다. |
|
ほとんどの脊椎動物には肋骨がある。 |
| ・ |
뇌신경내과는 뇌나 척추 신경 근육의 병을 보는 내과입니다. |
|
脳神経内科は脳や脊髄、神経、筋肉の病気をみる内科です。 |
