【～(으)로】の例文 _300韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	대학교를 졸업한 후 미국으로 유학 갔어요.
	大学を卒業したあとアメリカに留学に行きました。
・	니 돈으로 사 먹어.
	君のお金で買って食べて。
・	일반적으로 뒷타이어 쪽보다 앞타이어 쪽이 빨리 닳아요.
	一般的に、後ろタイヤの方より前タイヤの方が減りが早いです。
・	지진으로 땅이 움푹 꺼졌다.
	地震で地面がぼこんとへこんだ。
・	그녀는 여유만만한 표정으로 무대에 올랐다.
	彼女は余裕満々な顔で、舞台に上がった。
・	여유만만하게 살아온 내 인생에 처음으로 위기가 찾아왔다.
	余裕満々で生きて来た僕の人生に初めて危機が訪れた。
・	참으로 신비스롭다.
	なんとも神秘的だ。
・	내 편으로 만들다.
	味方にする
・	천재란 사람의 노력으로는 도달할 수 없는 레벨의 사람을 가리킨다.
	天才とは、人の努力では至らないレベルの人を指す。
・	암시장은 정부의 통제를 벗어나, 비합법적으로 설치된 독자적인 시장 경제를 말한다.
	闇市は政府の統制に外れ、非合法に設けられた独自の市場経済をいう。
・	눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다.
	目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。
・	눈인사는 눈으로 하는 가벼운 인사입니다.
	目礼は目でする軽めの挨拶です。
・	연령대가 높아질수록 노후에 대한 대비가 부족한 것으로 나타났다.
	年代が上がるほど老後に対する備えが足りないことを示した。
・	문명의 이기를 사용해서 시간을 큰 폭으로 단축할 수 있습니다.
	文明の利器を使うことで、時間を大幅に短縮することが可能です。
・	전체적으로 허접스러운 느낌이 듭니다.
	全体的に雑な感じがしました。
・	지명도를 무기로 부업으로 돈을 버는 개그맨들이 화제가 되고 있다.
	知名度を武器に副業で稼ぐお笑い芸人たちが話題となっている.
・	개그맨으로만 먹고 사는 시대는 끝났다.
	芸人だけで食っていく時代は終わった。
・	최근 배우에서 개그맨으로 변신하는 여배우들이 늘고 있다.
	最近、俳優からお笑いタレントに変身する女優たちが増えている。
・	속도위반으로 딱지 떼였어요.
	速度違反で切符を切られました。
・	그는 끊임없는 연습과 노력으로 최고의 선수가 되었다.
	彼は絶え間ない練習と努力で最高の選手になった。
・	끊임없는 노력으로 정말로 자신이 하고 싶은 것을 하다.
	絶え間ない努力で、本当に自分がやりたいことをやる。
・	입으로 손톱을 물어뜯다.
	口で爪を噛みちぎる。
・	해수의 담수화 시설이 세계적으로 급증하고 있다.
	海水の淡水化施設が世界的に急増している。
・	타국을 무력으로 진압해, 그 영토를 점령했다.
	他国を武力で鎮圧し、その領土を占領した。
・	올림픽 개막까지 앞으로 반년 남았다.
	オリンピック開幕まであと半年残ってる。
・	프랑스의 우승으로 막을 내렸다.
	フランスの優勝で幕を閉じた。
・	평소 조용한 그는 무대에 오르면 카리스마 넘치는 모습으로 변한다.
	ふだん静かな彼は舞台に上がるとカリスマ感あふれる姿に変わる。
・	그는 오늘 무대를 마지막으로 은퇴한다.
	彼はきょう舞台で最後に引退する。
・	우크라이나 위기 사태는 한국과 지리적으로는 떨어져 있다.
	ウクライナ危機事態は、韓国と地理的に遠く離れている。
・	한국과 중국은 지리적으로 가장 가까운 나라이다.
	韓国と中国は地理的最も近い国である。
・	러시아는 2014년 우크라이나의 크림반도를 무력으로 합병했다.
	ロシアは2014年、ウクライナのクリミア半島を武力で合併した。
・	주거침입으로 징역 1년의 실형을 선고받았다.
	住居侵入で懲役1年の実刑を言い渡された。
・	헌재가 다수 의견으로 위헌 결정을 내렸다.
	憲法裁が多数意見で違憲決定を下した。
・	이 보고서는 여러 기관에서 확보한 통계 자료를 바탕으로 작성했다.
	このレポートは、様々な機関で確保した統計資料を基に作成された。
・	내 컴퓨터는 메일을 하는 것만으로도 다운돼. 하물며 온라인게임이라니 말할 필요도 없어.
	僕のパソコンは、メールをするだけでフリーズしちゃう。ましてオンラインゲームなんて言うまでもない。
・	달아난 시민들은 난민으로 전락하면서 이중고에 시달리고 있다.
	逃げた市民は難民となり、二重苦にさいなまれている。
・	에스엔에스로 갑자기 모르는 외국인으로부터 연락이 왔다.
	SNSで突然知らない外国人から連絡がきた。
・	소셜 네트워크 서비스(SNS) 트위터가 상장 이후 처음으로 흑자를 기록했다.
	ソーシャルネットワークサービスのツイッターが、上場以来初めて黒字を記録した。
・	무장한 두 명의 적이 이쪽으로 달려왔다.
	武装した二人の敵がこちらに駆けてきた。
・	레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다.
	レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。
・	감염은 세계적으로 급속히 확산되고 있다.
	感染は世界中に急速に拡散しつつある。
・	무차별적으로 공격하다.
	無差別に攻撃する。
・	총리는 대통령의 친서를 들고 서울공항에서 일본으로 출국했다.
	首相は大統領の親書を持ってソウル空港から日本に向かって出国した。
・	그의 성격이 위기의 순간에 본능적으로 나왔다.
	彼の性格が危機の瞬間に本能的に出た。
・	본능적으로 무섭다고 느낀다.
	本能的に怖いと感じる。
・	본능적으로 행동하다.
	本能的に行動する。
・	그의 영화는 비극적으로 시작하지만 끝은 언제나 행복한 결말로 끝난다.
	彼の映画は悲劇的に始まるが、終わりはいつもハッピーエンドに終わる。
・	추모의 물결이 나라 전역으로 퍼졌다.
	追悼の波が全国に広がった。
・	최대 매출을 달성했지만, 물류비 상승 등으로 이익은 전분기보다 소폭 줄었다.
	最大の売上を達成したが、物流費の上昇などで利益は前期より小幅に減少した。
・	국민들이 마스크 쓰기와 사회적 거리두기를 적극적으로 실천한다.
	国民がマスク着用とソーシャル・ディスタンシングを積極的に実践する。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(300/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）