「お代わり」は韓国語で「리필」という。「おかわり」を意味する言葉で、英語のリフィール（refill）が語源。韓国語には日本語の「おかわり」に相当する言葉がなく「리필（リピル）」という言葉を使う。コーヒーやコーラなど主に飲み物のおかわりする場合に使われることが多い。食べ放題、飲み放題など制限のない、おかわり自由のものは「無限おかわり」という意味の「무한리필（ムハンリピル）」という。