「嫌悪感を与える画像ファイル」は韓国語で「혐짤」という。혐짤（ヒョムチャル）とは、혐오 짤방（ヒョモチルバン）の略。혐오（ヒョモ）とは嫌悪の「嫌」、짤방とは、意味のないメディアファイルをアップロードすることをいう。つまり、掲示板などインターネット上にアップロードされたファイルのうち、その場の文脈的に意味を持たず、ただ単に不快感を感じさせるような画像や動画などのことを指す。例えば、虫が大量に湧き出る画像などの気持ち悪いものや、グロテスクで思わず目を背けてしまうようなもののことをいう。