「包茎」は韓国語で「포경」という。ポギョン（표경）は漢字で書くと、クジラを捕まえる「捕鯨（ほげい）」と男性器に皮がかぶった状態の「包茎（ほうけい）」という意味がある。包茎手術のことを「포경수술（ポギョンススル）」という。クジラは韓国語で고래（コレ）といい、「鯨を捕まえる」という意味の「고래를 잡다（コレルルチャプタ） 」というと「包茎手術をする」という意味にもなる。