| ・ |
편백나무는 꽃가루 알레르기를 일으키는 고민거리라고 한다. |
|
ヒノキは花粉アレルギーを起こす悩みの種とも言われている。 |
| ・ |
편백나무는 매우 강한 향기를 풍기는 것이 특징입니다. |
|
ヒノキはとても強い香気を放つのが特徴です。 |
| ・ |
편백나무 향이 기분 좋아요. |
|
ヒノキの香りが心地よいです。 |
| ・ |
편백나무는 내구성이 높아요. |
|
ヒノキの木は耐久性が高いです。 |
| ・ |
편백나무 향기가 방에 퍼집니다. |
|
ヒノキの香りが部屋に広がります。 |
| ・ |
편백나무를 이용한 건물이 많아요. |
|
ヒノキの木を使った建物が多いです。 |
| ・ |
편백나무 향이 스트레스를 줄여줍니다. |
|
ヒノキの香りがストレスを和らげます。 |
| ・ |
편백나무 제품은 오래갑니다. |
|
ヒノキの木の製品が長持ちします。 |
| ・ |
편백나무가 집에 아늑함과 편안함을 가져다 줍니다. |
|
ヒノキの木が家に落ち着きと安らぎをもたらします。 |
| ・ |
편백나무로 만든 가구가 고급스러움을 연출합니다. |
|
ヒノキの木で作られた家具が高級感を演出します。 |
| ・ |
편백나무 잎이 바람에 살랑거려서 기분이 좋아요. |
|
ヒノキの木の葉が風にそよいで心地よいです。 |
| ・ |
편백나무 향이 차분한 분위기를 만듭니다. |
|
ヒノキの香りが落ち着いた雰囲気を作ります。 |
| ・ |
편백나무가 아름다운 경관을 만들어 냅니다. |
|
ヒノキの木が美しい景観を作り出します。 |
| ・ |
편백나무 향기가 마음을 편안하게 해줍니다. |
|
ヒノキの香りが心を安らげます。 |
| ・ |
편백나무가 정원에 아늑한 느낌을 줍니다. |
|
ヒノキの木が庭に落ち着いた雰囲気を与えます。 |
| ・ |
인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다. |
|
インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。 |
| ・ |
빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다. |
|
早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。 |
