カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 行政、名詞、韓国語能力試験5・6級 합의문とは 意味 ： 合意文、合意文書 読み方 ： 하비문 / 하븨문、ha-bi-mun、ハピムン 漢字 ： 合意文 「合意文」は韓国語で「합의문」という。「합의문」は、複数の当事者が意見を調整して合致した内容を文書にまとめたものを指します。日本語では「合意文書」や「合意書」「協定書」などに相当し、双方の同意や合意を公式に記録した文書という意味です。政治やビジネス、法律、外交などの場面で使われます。 「合意文」の韓国語「합의문」を使った例文 ・ 양측은 합의문에 서명하여 분쟁을 해결했다. 両者は合意文書に署名して紛争を解決した。 ・ 현시점에서 합의문에 서명하는 것은 적절하지 않다. 現時点で合意文書に署名することは適切ではない。 ・ 합의문에는 서로의 권리와 의무가 명확히 명시되어 있다. 合意書にはお互いの権利と義務が明確に記されている。 ・ 회의 결과를 바탕으로 합의문을 작성했다. 会議の結果をもとに合意文書を作成した。 ・ 모든 당사자가 합의문의 내용을 충분히 검토했다. 全ての当事者が合意書の内容を十分に検討した。 ・ 합의문 서명 후에는 계약이 효력을 발휘한다. 合意文書に署名した後、契約が効力を発揮する。 ・ 법률 전문가가 합의문을 검토해 주었다. 法律専門家が合意書をチェックしてくれた。 ・ 합의문 내용은 법적 구속력을 가진다. 合意書の内容は法的拘束力を持つ。 ・ 양측은 이번 합의문으로 향후 협력을 약속했다. 両者は今回の合意書で今後の協力を約束した。 ・ 중재를 통해 합의문을 도출했다. 仲裁を通じて合意文書を取りまとめた。 ・ 합의문 사본은 모두에게 배포되었다. 合意書の写しは全員に配布された。 < 前   次 > 印刷する

行政関連の韓国語

민원（陳情）

자치권（自治権）

세입（歳入）

부유세（富裕稅）

합의문（合意文）

관료주의（官僚主義）

면직（免職）

궐위（欠位）

국비（国費）

통계청（統計庁）

기강（紀綱）

행정 명령（行政命令）

어공（政治任用公務員）

보건 복지부（保健福祉部）

인감（印鑑）

국교부（国交部）

시의회（市議会）

결의하다（決議する）

문건（文書）

세무소（税務署）