| ・ |
마을 사람들은 저 호수에 오래된 이무기가 산다고 믿었다. |
|
村人たちは、あの湖には古い大蛇が住んでいると信じていた。 |
| ・ |
그 이무기는 천 년을 살면 용이 될 수 있다고 전해진다. |
|
その大蛇は千年生きると龍になれると言い伝えられている。 |
| ・ |
깊은 산속에서 거대한 이무기를 보았다는 사람이 있었다. |
|
山奥で巨大な大蛇を見たという人がいた。 |
| ・ |
이무기는 아직 용이 되지 못한 존재로 알려져 있다. |
|
大蛇は龍になる前の存在として描かれることもある。 |
| ・ |
전설 속 이무기는 강을 지키는 수호신으로 여겨졌다. |
|
伝説の大蛇は川を守る神として崇められていた。 |
| ・ |
폭우가 내리던 밤, 이무기가 모습을 드러냈다고 한다. |
|
大雨の夜、大蛇が姿を現したと言われている。 |
| ・ |
아이들은 이무기 이야기를 들으며 무서워했다. |
|
子どもたちは大蛇の話を聞いて怖がった。 |
| ・ |
그 동굴은 이무기의 보금자리라는 소문이 돌았다. |
|
あの洞窟は大蛇のすみかだという噂が広まっていた。 |
| ・ |
이무기가 승천하는 날 하늘이 갈라졌다고 한다. |
|
大蛇が天へ昇るとき、空が裂けたと言われている。 |
| ・ |
이무기와 용은 비슷하지만 전설 속 역할은 조금 다르다. |
|
大蛇と龍は似ているが、伝説での役割は少し異なる。 |
