| ・ |
중재안에 극적으로 합의했다. |
|
仲裁案に劇的に合意した。 |
| ・ |
중재위원회는 분쟁 당사자들에게 중재안을 제시했다. |
|
仲裁委員会は紛争当事者に仲裁案を提示した。 |
| ・ |
중재안은 법적 구속력이 있어 당사자들은 반드시 따라야 한다. |
|
仲裁案は法的拘束力があり、当事者は必ず従わなければならない。 |
| ・ |
중재인이 공정하게 중재안을 작성하기 위해 여러 자료를 검토했다. |
|
仲裁人は公平に仲裁案を作成するために様々な資料を検討した。 |
| ・ |
중재안에 이의가 있는 경우 법원에 취소 소송을 할 수 있다. |
|
仲裁案に異議があれば、裁判所に取消訴訟を提起することができる。 |
| ・ |
분쟁 해결을 위해 중재안을 신속하게 수용하는 것이 좋다. |
|
紛争解決のために仲裁案を速やかに受け入れることが望ましい。 |
| ・ |
중재안은 계약서에 명시된 중재조항에 근거하여 작성되었다. |
|
仲裁案は契約書に記された仲裁条項に基づいて作成された。 |
| ・ |
중재 절차가 종료되면 중재안은 공식 효력을 발휘한다. |
|
仲裁手続きが終了すると、仲裁案は公式に効力を発揮する。 |
| ・ |
양측은 중재안의 내용을 충분히 검토한 후 서명했다. |
|
両者は仲裁案の内容を十分に検討した後、署名した。 |
| ・ |
중재안이 수락되면 추가적인 소송 없이 분쟁이 해결된다. |
|
仲裁案が承認されれば、追加の訴訟なしに紛争が解決される。 |
