韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
거짓말 : 嘘
発音: コジンマル
意味: 嘘
説明
若者たちは俗語の「뻥、구라」と言う時が多い。
例文
・ 거짓말하지 마세요.
嘘付かないでください。
・ 때때로 현실은 거짓말 보다 잔인하다.
時に現実は嘘よりも残酷だ。
・ 거짓말을 한 내 자신이 너무나도 부끄럽습니다.
うそをついた自分自身があまりにも恥ずかしいです。
・ 그녀의 거짓말은 이제 지긋지긋하다.
彼女のウソはもうたくさんだ。
・ 그녀는 어렸을 때 자주 거짓말을 했다.
彼女は若い頃よくうそをついた。
・ 올림픽에서 압박이나 부담감이 없었다면 거짓말이다.
五輪で、プレッシャーや重圧がなかったというのはウソだろう。
・ 의외일지 모르지만 남자보다 여자 쪽이 거짓말을 들키기 쉽다.
意外かもしれないが、男よりも女のほうが嘘がバレやすい。
・ 사람은 누구라도 많든 적든 거짓말을 하기 마련이다.
人は誰でも多かれ少なかれ、嘘をつくものです。
・ 거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요.
嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。
・ 그가 말하는 건, 어딘가 거짓말 같다.
彼の言っていることは、どこか嘘くさいなあ。
・ 사랑한다? 개뿔 거짓말.
愛してる?クソくらえ嘘だ。
・ 사소한 거짓말이 과장되어 돌이킬 수 없게 되었다.
些細な嘘が膨らんで、取り返しのつかないことになった。
・ 거짓말하다가 결국 뽀록났다.
嘘をついて、結局ボロが出た。
・ 소심해서 거짓말을 못해요.
気が小さくて嘘をつけません。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp