・	그것은 한마디로 딱 잘라 이야기할 수 없다.
	それは一言で言い切ることはできない
・	그리고 한마디를 덧붙였다.
	そして、一言を付け加えた。
・	한마디 해 주세요.
	ひとことお願いします。
・	그런 실수를 하고도 한마디 사과도 없다.
	そんな失敗をしても、一言謝罪もない。
・	어떻게 말 한마디도 없이…
	どうして一言もなく...
・	친구로서 한마디만 할게.
	友達として一言だけ言うよ。
・	그 말 한마디가 인생을 바꾼다.
	その一言が人生を変える！
・	말 한마디에 그 사람의 영혼의 깊이와 삶 전체의 모습이 드러납니다.
	言葉一言にその人の魂の深さと人生全体の姿が現れます。
・	남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요.
	夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。
・	위로의 말을 한마디씩 건네다.
	慰めの言葉を一言ずつかける。
・	그의 촌철살인 같은 한마디에 모두가 놀랐다.
	彼の寸鉄人を刺す一言に皆が驚いた。
・	그는 한마디도 못 하고 꼬리를 내리고 도망쳤다.
	彼は一言も言えず尻尾を巻いて逃げた。
・	한마디 감사 말씀을 드리겠습니다.
	一言お礼いを申し上げます。