韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
원한 : 恨み、怨恨
発音: ウォンハン
漢字 : 怨恨
意味: 恨み
説明
例文
・ 원한을 사다.
恨みを買う。
・ 원한을 품다.
恨みを抱く。
・ 원한을 풀다.
恨みを晴らす。
・ 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다.
恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。
・ 고독을 견딜 수 없는 사람은 사회에 원한을 갖기 쉽다.
孤独に耐えられない人間は社会に恨みを持ちやすい。
・ 원한을 풀기 위해서 복수를 해도 진정한 의미로는 원한 감정은 풀리지 않습니다.
恨みを晴らすために復讐をしても、本当の意味では恨みの感情は晴れません。
・ 원한이 있는 상대에게 복수하다.
恨みのある相手に仕返しをする。
・ 분노는 그 자리에서 발생하고 원한은 조금 시간이 지난 후에 발생합니다.
怒りはその場で発生し、恨みは少し時間をおいてから発生します。
・ 한을 푸는 정치는 안 된다.
恨みを晴らす政治はいけない。
・ 원한이 뼈에 사무치다.
恨み骨髄に徹する。
・ 용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
・ 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다.
胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。
・ 그의 무례한 태도가 원인으로 주변 사람들에게 원한을 샀다.
彼の無礼な態度が原因で、周囲から恨みを買った。
・ 항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。
・ 불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다.
不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp