형 : 兄、お兄さん、兄貴、弟から見た兄
発音：
ヒョン
| 漢字 | ： | 兄 |
意味：
お兄さん
説明
|
お兄さんは、韓国語で「형」、兄貴は、韓国語で「형님」。「형」は、弟が実の兄やを親しい先輩呼ぶときに使う呼び名。「형」より、もっと尊敬をこめた言葉で、
「～様」に当たる「님」を付けて「형님」と呼ぶ場合もある。普段は、男同士で使われる呼び名だが、大学のクラブなど若者の間で、女子学生が男の先輩を「형」と呼ぶ場合もたまにある。女性が実の兄、または年上のお兄さんを呼ぶときは「오빠(オッパ)」と呼ぶ。 |
例文
| ・ | 저에게는 형과 누나가 있습니다. |
| 僕には兄と姉がいます。 | |
| ・ | 키가 큰 사람이 형입니까 ? |
| 背の高い人がお兄さんですか。 | |
| ・ | 세 살 위인 형이 있어요. |
| 3つ上の兄がいます。 | |
| ・ | 형이랑 몇 살 차이에요? |
| お兄さんとは何歳差ですか？ | |
| ・ | 저에게는 3살 위인 누나와 5살 위인 형이 있어요. |
| 僕には、3つ上の姉と5つ上の兄がいます。 | |
| ・ | 우리 형은 영화감독을 준비를 하고 있어요. |
| 私の兄は映画監督の準備をしています。 | |
| ・ | 내 바로 위 형하고는 3살 차이입니다. |
| 私のすぐ上の兄は3歳離れています。 | |
| ・ | 형과 나는 다섯 살 차이다. |
| 兄と私は五歳離れている。 | |
| ・ | 내가 형, 네가 동생이야. |
| 俺が兄貴、お前が弟だ。 | |
| ・ | 형제 있어요? |
| 兄弟はいますか。 | |
| ・ | 형제가 몇 명이에요? |
| ご兄弟は何人ですか。 | |
| ・ | 저 집은 형제 사이가 무척 좋다. |
| 私の家は兄弟の仲がかなりよい。 | |
| ・ | 남편은 삼 형제, 저는 세 자매입니다. |
| 主人は男3人兄弟・私は女3人姉妹です。 | |
| ・ | 형의 전역을 가족들이 축하했습니다. |
| 家族が兄の除隊を祝いました。 |