カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음(을) 놓다 (마음 놓다)とは 意味 ： 安心する、気を許す、気を緩める 読み方 ： 마으믈 노타、ma-ŭ-mŭl lo-ta、マウムルノタ 類義語 ： 긴장을 풀다、 안심하다、 마음이 놓이다、 가슴을 쓸어내리다、 맥(을) 놓다、 안도하다、 발을 뻗다、 마음을 놓다 「安心する」は韓国語で「마음(을) 놓다」という。 「安心する」の韓国語「마음(을) 놓다」を使った例文 ・ 단 하루만이라도 마음 놓고 살아본 적이 없어요. たった1日でも安心して、生きたことがありません。 ・ 마음을 푹 놓고 지내다. すっかり安心してすごす。 ・ 문제가 해결되어 드디어 마음을 놓고 잘 수 있다. 問題が解決し、やっと安心して眠れる。 ・ 이제 걱정할 필요 없으니, 마음 놓고 안심해. もう心配する必要はないから、安心しなさい。 ・ 그녀가 건강하다는 소식을 듣고 드디어 마음을 놓았다. 彼女が元気だと聞いて、やっと安心した。 ・ 아이가 돌아와서, 어머니는 마음을 놓았다. 子どもが帰ってきたので、母親は安心した。 ・ 수술이 성공해서 드디어 마음을 놓았다. 手術が成功して、ようやく安心した。 ・ 그가 무사히 돌아와서, 드디어 마음을 놓았다. 彼が無事に帰ってきて、ようやく安心した。 ・ 시험이 끝나서 드디어 마음을 놓을 수 있었다. 試験が終わったので、やっと安心することができた。 ・ 이제 시험도 끝났으니까 마음 놓고 푹 쉬세요. もう試験も終わったので安心してゆっくりお休みください。 ・ 마음을 놓을 수 없다. 安心できない。 ・ 이 일은 마음을 놓고 자네한테 맡길 수 없네. この仕事は安心して君に任せておけないね。 「마음(을) 놓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

속된 말로（俗に言う）

자리를 차지하다（場所をとる）

보는 눈（見る目）

뼈를 깎다（身を削る）

구설에 오르다（口に上る）

도로 아미타불（元の木阿弥）

기지개를 켜다（活動を始める）

자리를 맡다（席を取る）

고개를 내밀다（顔を出す）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

화를 부르다（災いを引き起こす）

돼먹지 않다（人間ができていない）

열(을) 내다（腹を立てる）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）