カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 모자라다とは 意味 ： 手が足りない、人手が足りない 読み方 ： 소니 모자라다、so-ni mo-ja-ra-da、ソニ モジャラダ 類義語 ： 손이 부족하다、 일손이 부족하다 「手が足りない」は韓国語で「손이 모자라다」という。「人手が足りない」は、仕事や作業に対して必要な人数が不足している状態を意味します。韓国語での表現「손이 모자라다」は、作業を進めるために人手が不足していることを指します。直訳すると「手が足りない」。「人手が足りない、忙しい」の意味 「手が足りない」の韓国語「손이 모자라다」を使った例文 ・ 손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어? 手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？ ・ 요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요. 最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。 ・ 지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요? 今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？ ・ 큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다. 大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。 ・ 오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다. 今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。 ・ 손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다. 人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。 ・ 손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다. 人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。 ・ 늘 일손이 모자라다. 常に働き手が足りない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안목을 넓히다（目を肥やす）

속(이) 터지다（はちきれる）

막이 내리다（幕が下りる）

약(이) 오르다（頭に来る）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..

마음이 통하다（心が通じ合う）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

물꼬가 터지다（端を開く）

화제를 바꾸다（話題を変える）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

운이 없다（運が悪い）

말짱 도루묵（無駄骨だ）

급한 마음에（気持ちが焦って）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..