カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입버릇이 고약하다とは 意味 ： 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ 読み方 ： 입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ 「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」（口癖が悪い）は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。 입（口）、버릇（癖）、고약하다（性格・行動などが悪い・不届きだ） 「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해도 너무하다（やりすぎだ）

자기도 모르게（思わず）

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

아랑곳하지 않고（ものともせず）

손(을) 떼다（手を引く）

힘이 나다（力が出る）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

날고 기다（ずばぬけている）

물 만난 고기（水を得た魚）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

개념이 없다（常識がない）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

잠이 달아나다（眠気が消える）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

발길에 차이다（冷遇を受ける）