カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음에 차다とは 意味 ： 気に入る、満足する 読み方 ： 마으메 차다、ma-ŭ-me cha-da、マウメ チャダ 類義語 ： 만족하다、 마음에 들다、 입맛에 맞다、 눈에 들다、 흡족하다、 맘에 들다、 성이 차다、 시답다、 세상을 다 가진 것 같다 「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。「気に入る（마음에 차다）」は、何かが自分の好みに合ったり、満足できる状態であることを意味します。韓国語の「마음에 차다」は、「心にぴったり合う」「満足する」というニュアンスを持ちます。「마음에 들다」ともいいます。 「気に入る」の韓国語「마음에 차다」を使った例文 ・ 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 ・ 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 ・ 무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다. 何を見てもなかなか気に入るものがない。 ・ 마음에 차다. 満足だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈이 원수다（金があだとなる）

교편을 잡다（先生になる）

들러리를 서다（付き添いになる）

안목이 있다（見る目がある）

꿈만 같다（夢のようだ）

무릎을 꿇리다（降参させる）

지위 고하를 막론하다（地位の高下は..

눈을 끌다（人目を引く）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

화제를 바꾸다（話題を変える）

정성을 들이다（真心を込める）

말이 짧다（タメ口をたたく）

분노를 사다（怒りを買う）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

쉽게 보다（軽く見る）

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）