눈이 트이다とは：「目が開ける」は韓国語で「눈이 트이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
読み方 ： 누니 트이다、ヌニ トゥイダ
「目が開ける」は韓国語で「눈이 트이다」という。目が開ける（눈이 트이다）は、物事の見方や理解が深まり、視野が広がることを意味する表現です。文字通りに目が開くことを指すこともありますが、比喩的に使われることが多いです。
「目が開ける」の韓国語「눈이 트이다」を使った例文
・ 책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다.
本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。
・ 처음으로 해외에 갔을 때, 눈이 트이는 경험을 했다.
初めて海外に行った時、目が開けるような体験をした。
・ 이 영화를 보고 내 가치관이 바뀌었다. 바로 눈이 트인 순간이었다.
この映画を見て、自分の価値観が変わった。まさに目が開けた瞬間だった。
・ 그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다.
彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。
・ 어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다.
難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 응석을 부리다（甘える）
  • 벽을 넘다（障害を切り抜ける）
  • 물거품이 되다（無駄骨を折る）
  • 깨물어 주고 싶다（可愛い）
  • 가슴이 아프다（胸が痛い）
  • 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..
  • 값이 나가다（値打ちがある）
  • 박차를 가하다（拍車を掛ける）
  • 곁을 지키다（支える）
  • 말이 짧다（タメ口をたたく）
  • 바가지를 긁다（愚痴をこぼす）
  • 모습을 감추다（行方をくらます）
  • 말을 안 듣다（言うことを聞かない）
  • 오기를 부리다（やせ我慢を張る）
  • 말만 앞세우다（口先ばかりだ）
  • 퇴짜를 맞다（突き返される）
  • 쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..
  • 못 말리다（どうしようもない）
  • 진상을 부리다（迷惑な行為をする）
  • 예삿일이 아니다（ただごとではない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づくは、韓国語で눈이 트이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.