カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손가락 안에 들다（指に入る）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

수심에 잠기다（物思いに沈む）

눈에 거슬리다（目障りだ）

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

망신을 당하다（恥をかく）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす..

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

상종을 하지 않다（付き合わない）

일이 커지다（問題が大きくなる）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

말문을 막다（口を封じる）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

철이 들다（分別がつく）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..