カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

귀가 따갑다（耳が痛い）

도장을 찍다（ハンコを押す）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

화(를) 풀다（機嫌を直す）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

나위도 없다（～するまでもない）

등을 떠밀다（背中を押す）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

분에 넘치다（身に余る）

꽉 막히다（融通が利かない）

모가 나다（性格が円満でない）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

뜻이 맞다（意気投合する）