カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 빠지다 (김 빠지다)とは 意味 ： やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う 読み方 ： 기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ 類義語 ： 정줄놓、 의기소침하다、 주눅들다、 기(가) 죽다、 넋이 빠지다、 정신이 나가다、 김새다、 정신이 하나도 없다、 얼빠지다、 김(이) 새다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 빠지다」を使った例文 ・ 김 빠진 콜라는 맛이 없다. 気が抜けたコーラは美味しくない。 ・ 맥주의 김이 빠지다. ビールの気が抜ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

법 없이도 살 사람（法が無くても良..

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

집을 빼다（家を明け渡す）

마주 대하다（向き合う）

물 건너가다（台無しだ）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

뺨(을) 치다（顔負けする）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

마음에 안 들다（気に入らない）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

목이 잠기다（喉がかれる）

배를 불리다（欲を満たす）

마음을 다하다（心を尽くす）

마음이 있다（関心がある）

견제구를 날리다（牽制する）

눈(을) 감다（目をつぶる）

피를 보다（大きな損をする）