カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꿈도 야무지다とは 意味 ： 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる 読み方 ： 꿈도 야무지다、kkum-do ya-mu-ji-da、クムドヤムジダ 「希望が大きすぎる」は韓国語で「꿈도 야무지다」という。直訳すると、夢もしっかりしている 「希望が大きすぎる」の韓国語「꿈도 야무지다」を使った例文 ・ 그 사람 꿈도 야무지네. その人の夢は大きすぎるね。 ・ 너 꿈도 야무지다 ! 君の夢は大きすぎるよ！ ・ 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. 成功のことばかり考えてるの？夢が大きすぎる。 ・ 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. そんな車買えると思ってるの？非現実的だね。 ・ 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! 芸能人になるって？夢が大きすぎる！ ・ 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. 宝くじが当たるって？勘違いが激しいね。 ・ 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 ・ 과대평가야. 꿈도 야무지다. 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

텃세를 부리다（既得権を守る）

숨이 끊어지다（息が絶える）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

다름이 없다（他ならない）

손을 잡다（力を合わせる）

자리를 지키다（留守番をする）

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

없는 말 하다（嘘をつく）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

꾸려 나가다（切り盛りする）

상대도 안 되다（相手にならない）

속 빈 강정（見掛け倒し）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

안면이 있다（顔見知りである）

손(을) 쓰다（手を打つ）

등을 돌리다（背を向ける）

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

발(을) 빼다（手を引く）