カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

생쑈를 하다（大騒ぎする）

뱃속이 검다（腹が黒い）

보는 눈이 없다（見る目がない）

틀에 박히다（型にはまる）

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

귀에 들어가다（耳に入る）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

미소를 띠다（微笑む）

코끝이 찡하다（感動する）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

맛(을) 보다（味見をする）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

곁눈을 팔다（わき見をする）

내노라 하는（優秀な）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..