カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

악어의 눈물（偽善者の涙）

입만 살다（言葉だけだ）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

턱이 없다（はずがない）

신경에 거슬리다（気に障る）

붓을 들다（筆を執る）

치가 떨리다（うんざりだ）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

짜고 치는 고스톱（出来レース）

두말 말고（文句言わずに）

불이 나가다（明かりが消える）

빛이 바래다（色あせる）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

성질이 있다（気性が荒い）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

우습게 보다（見くびる）