죽(을) 쑤다とは：「台無しになる」は韓国語で「죽(을) 쑤다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊く
読み方 ： 죽쑤다、chuk-ssu-da、チュクスダ
「台無しになる」は韓国語で「죽(을) 쑤다」という。「죽(을) 쑤다」は直訳すると「お粥を炊く」ですが、比喩的に「失敗する」「台無しになる」「ダメになる」という意味で使われます。本来の意味は「お粥を炊く」。元々ご飯を炊こうとしたのに水加減を間違えてお粥になってしまったことから由来。
「台無しになる」の韓国語「죽(을) 쑤다」を使った例文
・ 시험은 완전히 죽 쒔어요.
試験は完全ダメでした。
・ 이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쒔다.
今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。
・ 시험에서 죽을 쒔다.
試験で大失敗した。
・ 축구 경기에서 팀이 완전히 죽을 쑤었다.
サッカーの試合でチームはボロ負けした。
・ 투자에서 죽을 쒔다.
投資で大損した。
・ 시험 점수가 완전 죽을 쒔다.
テストの点数がひどい。
・ 오디션에서 죽을 쑤었다.
オーディションで失敗してしまった。
・ 경기에서 전혀 활약하지 못하고 죽을 쑤었다.
試合で全く活躍できなかった。
・ 한국에서는 동짓날에 팥죽을 쑤어 먹습니다.
韓国では、冬至の日にパッチュク（小豆粥）を炊きます。
・ 죽을 쑤다.
粥を炊く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）
  • 가슴에 품다（胸に抱く）
  • 밥 먹듯이 하다（平気でする）
  • 속(이) 타다（心が焦がれる）
  • 문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..
  • 골로 가다（死ぬ）
  • 일리가 있다（一理ある）
  • 가슴이 찡하다（胸を打たれる）
  • 어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..
  • 기승을 부리다（猛威を振るう）
  • 뒤를 따르다（後を追う）
  • 맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）
  • 말도 못하게（すごく）
  • 몽니를 부리다（意地悪く当たる）
  • 손이 없어 발이 없어?（自分ででき..
  • 호감을 사다（好感を買う）
  • 하루가 새롭다（とても忙しい）
  • 말도 못하다（呆れて物も言えない）
  • 어디에다 대고（どこに向かって）
  • 두말 않고（つべこべ言わずに）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    台無しになる、しくじる、だめになる、失敗する、お粥を炊くは、韓国語で죽(을) 쑤다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.