カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

홍역을 앓다（気をもむ）

낯짝이 두껍다（図々しい）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

방점을 찍다（強調する）

머리끝에서 발끝까지（全身）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

피똥을 싸다（苦労する）

귀를 파다（耳を掘る）

문자를 쏘다（メールを送る）

생각이 없다（不注意に行動する）

별 볼일 없다（大したことない）

오도 가도 못하다（立ち往生する）

장안의 화제（街の話題）

여세를 몰다（勢いをつける）

기가 막히다（呆れる）

말만 잘하면（うまく話せば）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

말을 삼가다（口を慎む）