혼을 내다とは：「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る
読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ
漢字 ： 魂～
「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。
「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文
・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다.
悪いことをした人をこらしめる。
・ 할멈이 젊은이들을 혼낸다.
婆さんが若者を叱る。
・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다.
子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。
・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요.
先生がとても厳しく叱りました。
・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다.
先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。
・ 책을 갈기갈기 찢은 아이를 혼냈다.
本をずたずたに破った子を叱った。
・ 그를 혼내키는 게 맞다고 생각한다.
彼を叱るべきだと思う。
・ 학생을 혼내키다.
生徒を叱る。
・ 사람 앞에서 혼내키다.
人前で叱る。
・ 엄마가 아이를 혼내기 위해 고함쳤다.
母親が子供を叱るために怒鳴った。
・ 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다.
最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 내 맘이다（私の勝手でしょう）
  • 고초를 겪다（苦しい思いをする）
  • 발등을 찍히다（背かれる）
  • 시비를 걸다（けんかを売る）
  • 속이 쓰리다（胸焼けする）
  • 목을 조이다（首を絞める）
  • 분위기를 깨다（空気を壊す）
  • 소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）
  • 손(을) 들다（お手上げ）
  • 마음이 개운해지다（気が晴れる）
  • 뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..
  • 눈물을 머금다（涙ぐむ）
  • 길이 열리다（道が開ける）
  • 지경에 이르다（状況に至る）
  • 골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）
  • 모습을 감추다（行方をくらます）
  • 운이 따르다（運がついてくる）
  • 손을 들다（手を挙げる）
  • 세상 돌아가는 얘기（世間話）
  • 미소가 번지다（笑みが広がる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱るは、韓国語で혼을 내다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.